✈️ Dastardly e Muttley e le macchine volanti
  • Titolo Originale: Dastardly and Muttley in Their Flying Machines
  • Nomi Alternativi: Lo squadrone avvoltoi
  • Anno di Uscita: 1969 (USA), 1972 (Italia)
  • Produzione: Hanna-Barbera
  • Episodi: 34 (ciascuno con più segmenti)
  • Genere: Commedia / Avventura
  • Target: Per tutti
🎵 SIGLA ORIGINALE
Stop the Pigeon (1969)
  • Eseguita da: Paul Winchell (Dick Dastardly)
  • Autori: William Hanna, Joseph Barbera
Muttley you snickering floppy eared hound
When courage is needed you're never around.
Those medals you wear on your moth-eaten chest
Should be there for bungling at which you are best.

So stop that pigeon, stop that pigeon,
Stop that pigeon, stop that pigeon,
Stop that pigeon, stop that pigeon,
Stop that pigeon... Howww?

Nab him, Jab him, Tab him, Grab him,
Stop that pigeon now!

You, Zilly, stop sneaking, it's not worth the chance
For you'll be returned by the seat of your pants
And Clunk, you invent me a thingamybob
That catches that pigeon or I lose my job!

So stop that pigeon, stop that pigeon...

Nota: In Italia è stata mantenuta la sigla originale americana. Il celebre tormentone "Medaglia! Medaglia! Medaglia!" è un'aggiunta del doppiaggio italiano di Muttley.

🖋️ Trama & Personaggi

L'insaziabile e maldestro Dick Dastardly è a capo dello Squadrone Avvoltoi (Vulture Squadron), una squadra d'aviazione dell'esercito incaricata di una missione apparentemente semplice ma incredibilmente frustrante: intercettare Yankee Doodle Pigeon, un piccione viaggiatore che trasporta messaggi segreti del nemico.

A bordo di aerei stravaganti e improbabili, costantemente riparati o reinventati, lo squadrone tenta ogni tipo di trappola aerea, ma l'astuto piccione riesce sempre a farsi beffe dei suoi persecutori. Ogni fallimento scatena l'ira del misterioso Generale, che telefona a Dastardly per sgridarlo sonoramente.

I Protagonisti dello Squadrone:

  • Dick Dastardly: Il comandante dello squadrone, ossessionato dal successo ma perennemente sfortunato.
  • Muttley: Il fedele cane assistente. Più che aiutare, Muttley si diverte a ridacchiare sotto i baffi per i fallimenti del suo padrone. Per intervenire e salvarlo, chiede sempre una medaglia in premio.
  • Zilly: Il pilota esperto ma estremamente pauroso. Quando il pericolo si avvicina, si ritira nella sua divisa come una tartaruga. È l'unico che capisce i discorsi di Klunk.
  • Klunk: Il geniale inventore del gruppo. Progetta macchine volanti assurde e parla in un dialetto incomprensibile fatto di suoni e rumori meccanici.
💡 Curiosità e Segreti
  • Spin-off di Successo: La serie è uno spin-off di Wacky Races. Visto il successo dei "cattivi" Dick Dastardly e Muttley, Hanna-Barbera decise di dedicargli questa serie ambientata in una versione caricaturale della Prima Guerra Mondiale.
  • "Medaglia! Medaglia!": Nel doppiaggio originale inglese, Muttley si limita a brontolare e ridacchiare. L'iconica frase "Medaglia! Medaglia! Medaglia!" è stata interamente inventata dai doppiatori italiani, diventando un tormentone indimenticabile.
  • Ispirazione Cinematografica: Il titolo originale Dastardly and Muttley in Their Flying Machines fa eco al film del 1965 Quei temerari sulle macchine volanti (Those Magnificent Men in Their Flying Machines).
  • Il Linguaggio di Klunk: Il doppiatore originale di Klunk, Don Messick, improvvisava i suoni incomprensibili del personaggio, che in realtà erano una parodia dei messaggi radio disturbati del periodo bellico.
  • I Sogni di Muttley: In ogni episodio è presente il segmento "Magnificent Muttley", dove il cane sogna ad occhi aperti di essere un eroe in diversi periodi storici (dalla preistoria al futuro), finendo però sempre per risvegliarsi bruscamente.
❓ Domande e Risposte (FAQ)
Chi è lo storico doppiatore italiano del comandante Dick Dastardly?
Nel celebre doppiaggio italiano di Hanna-Barbera, la voce di Dick Dastardly è dell'attore Franco Odoardi (mentre il cane Muttley fu doppiato da Lino Troisi).
Qual è la missione principale dello Squadrone Avvoltoi?
Se non hai letto attentamente la sezione Trama qui sopra, ti sei perso l'obiettivo! Lo Squadrone Avvoltoi deve intercettare a ogni costo il piccione viaggiatore nemico Yankee Doodle Pigeon.
Come si intitola la famosissima canzone della colonna sonora originale?
La celebre canzone tormentone che accompagna gli inseguimenti aerei si intitola "Catch the Pigeon" (Cattura il piccione!), composta da Hoyt Curtin insieme a Hanna e Barbera.
Quanti episodi compongono la serie animata prodotta nel 1969?
La serie originale Hanna-Barbera fu trasmessa sulla rete americana CBS tra il 1969 e il 1970 per un totale di 17 episodi completi (ciascuno diviso in vari segmenti).
Cosa desidera e ottiene sempre Muttley nei suoi sogni ad occhi aperti?
Nei segmenti "Magnificent Muttley", il cane immagina di essere un grandioso eroe ammirato da tutti e viene ricoperto da gigantesche e luccicanti medaglie d'oro.