GATCHAMAN

SISTEMA DIFESA TERRA: SCHEDA TECNICA
  • Titolo Originale: 科学忍者隊ガッチャマン (Kagaku Ninja Tai Gatchaman)
  • Adattamento Occidentale: Battle of the Planets (La Battaglia dei Pianeti)
  • Nave Madre: God Phoenix (Fenice)
  • Mecha Secondari: G-1 (Jet), G-2 (Auto), G-3 (Moto), G-4 (Vasca), G-5 (Corazzata)
  • Armamento Principale: Bird Missiles (Missili a forma di uccello)
  • Abilità Suprema: Uccello di Fuoco (Firebird Mode)
  • Anno di Produzione: 1972 - 1974 (Giappone) / 1981 (Italia)
  • Episodi: 105 (Giappone) / 85 (Ed. Italiana "Battle of the Planets")
  • Studio di Animazione: Tatsunoko Production
  • Creatore Originale: Tatsuo Yoshida
  • Network Italiano: Canale 5 (Prima TV)

TRAMA & PERSONAGGI

LA DIFESA DELLA TERRA

In un futuro non lontano, la Terra è minacciata dai Galactor, un'organizzazione criminale aliena guidata dal misterioso Sosai X e dal suo spietato generale Berg Katse. I Galactor utilizzano mostri meccanici giganti per saccheggiare le risorse naturali e seminare distruzione.

La Squadra G

Per contrastare questa minaccia, il Dottor Nambu seleziona e addestra cinque giovani orfani, dotandoli di tute speciali e velivoli avanzati. Insieme formano la Squadra G (Gatchaman):

  • Ken l'Aquila (Ken Washio): Il leader tattico del gruppo, serio e responsabile. Pilota il jet G-1.
  • Joe il Condor (Joe Asakura): Il lupo solitario, esperto d'armi e dal passato tragico. Pilota l'auto G-2.
  • Pretty June il Cigno (Jun): L'unica ragazza del team, esperta di informatica ed esplosivi. Pilota la moto G-3.
  • Jinpei la Rondine: Il membro più giovane e scanzonato, funge da spia. Pilota il crossover G-4.
  • Ryu il Gufo (Ryu Nakanishi): Il pilota della nave madre God Phoenix, dotato di forza sovrumana. G-5.

Il team opera dall'ombra, intervenendo quando le armi convenzionali falliscono. La loro arma finale è la God Phoenix, un velivolo in grado di navigare in ogni ambiente e di attivare l'incredibile modalità "Uccello di Fuoco", avvolgendo l'astronave in fiamme ad energia solare per distruggere i nemici più potenti.

Nell'adattamento occidentale Battle of the Planets, la narrazione è monitorata dal piccolo robot 7-Zark-7 (Sette-Zark-Sette), che dalla base sottomarina coordina gli eroi e fornisce supporto logistico (oltre a edulcorare le scene più violente dell'originale giapponese).

CURIOSITÀ

DEEP NERD ANALYSIS
Il Mistero di Berg Katse

In pochi sanno che il villain principale, Berg Katse, nell'originale giapponese è un essere androgino. Sosai X lo creò unendo due gemelli (un maschio e una femmina) ancora nel grembo materno. Questa natura duale gli permetteva di cambiare sesso a piacimento, un dettaglio che fu completamente rimosso dall'adattamento americano (e di conseguenza da quello italiano) per evitare controversie.

7-Zark-7: L'Invenzione Americana

Il simpatico robot 7-Zark-7 e il suo cane robotico 1-Ko non esistono nella versione originale di Gatchaman. Furono creati dalla Sandy Frank negli USA per riempire i vuoti lasciati dai tagli delle scene violente. In Giappone, la serie era molto più cruenta, con scene di morte esplicite che vennero "mascherate" posizionando la storia nello spazio profondo anziché sulla Terra.

L'Uccello di Fuoco: Un Rischio Mortale

Sebbene sembri una mossa invincibile, l'attivazione della modalità Uccello di Fuoco sottopone la nave e i piloti a uno stress fisico estremo. Nell'originale, Nambu avverte più volte che un uso prolungato o errato della tecnica potrebbe disintegrare la God Phoenix stessa.

I Fratelli Tatsunoko

Gatchaman fa parte della "età dell'oro" della Tatsunoko Production. Insieme a Kyashan, Tekkaman e Hurricane Polymar, completa il quartetto dei supereroi classici dello studio che hanno ridefinito il genere action negli anni '70.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Segreti della Squadra G
Quali rischi mortali comporta l'attivazione della modalità Uccello di Fuoco?
Se avessi letto attentamente le curiosità qui sopra, sapresti che l'Uccello di Fuoco non è privo di pericoli! La tecnica avvolge la God Phoenix in un campo di energia termica estrema che sottopone i cinque piloti a uno stress fisico insostenibile, rischiando di disintegrare l'astronave se prolungata oltre i limiti di sicurezza.
Quanti episodi conta la prima storica serie giapponese rispetto alla versione occidentale?
La serie originale nipponica prodotta da Tatsunoko (1972-1974) è composta da ben 105 episodi. L'adattamento americano intitolato Battle of the Planets (da cui derivò la prima trasmissione italiana) ne selezionò e riadattò 85, tagliando le scene più cruente e aggiungendo sequenze inedite.
Qual è la vera identità e l'origine biologica del comandante nemico Berg Katse?
Nel canone originale giapponese, Berg Katse è un essere mutante creato dal Leader X fondendo geneticamente due gemelli eterozigoti nel grembo materno. Questa particolare condizione biologica gli permette di cambiare sesso e identità fisica a proprio piacimento.
Chi ha composto e cantato la storica sigla televisiva italiana di Gatchaman?
La celeberrima sigla italiana del 1981, caratterizzata da un travolgente ritmo disco-funk, fu composta e arrangiata dal maestro Augusto Martelli con il testo di Luigi Albertelli, ed eseguita con lo pseudonimo Orchestra e Coro di Augusto Martelli.
Chi è il leggendario character designer che ha creato i costumi dei cinque eroi alati?
L'indimenticabile design delle tute con mantello ad ali d'uccello e dei caschi con visiera a becco fu ideato dal maestro Yoshitaka Amano, al suo esordio come character designer per Tatsunoko prima di diventare celebre a livello mondiale come illustratore della saga videoludica Final Fantasy.

SIGLA

LA BATTAGLIA DEI PIANETI
Informazioni Sigla
  • Titolo: La battaglia dei pianeti
  • Interprete: Augusto Martelli
  • Autori: Luigi Albertelli (Testo), Augusto Martelli (Musica)
  • Anno: 1981
Testo Completo

Pianeta terra chiama squadra G,
segnale di pericolo,
allarme! allarme!

La battaglia dei pianeti
spacca e spazza tutti i cieli,
cinque intrepidi ragazzi
vanno forte più dei razzi,
han le ali come uccelli,
sono liberi e ribelli,
la famosa squadra G,
cinque eroi uniti qui.

Ken, l'aquila,
Joe, il condor,
Pretty-June, il cigno,
Jimpei, la rondine,
Ryu, il gufo.

Pianeta terra chiede aiuto!
Help! Help! Help!

Vola e schizza l'astronave,
freccia di fuoco contro il male,
ma la cosa più eccitante
è un robot per comandante,
la battaglia dei pianeti
si fa dura per gli alieni,
finché c'è la squadra G,
cinque eroi uniti qui.

(Si! Si! Ci sono anch'io,
Comandante Sette-Zark-Sette,
Sette-Zark-Sette... Seven-Zark-Seven...)

La battaglia dei pianeti
spacca e spazza tutti i cieli,
cinque intrepidi ragazzi
vanno forte più dei razzi,
han le ali come uccelli,
sono liberi e ribelli,
la famosa squadra G,
cinque eroi uniti qui.

La famosa squadra G,
cinque eroi uniti qui!