Capitan Harlock

Scheda Tecnica Anime 1978
  • Titolo Originale: Uchuu Kaizoku Captain Harlock
  • Anno d'uscita: 1978 (In Italia dal 1979 su RAI 2)
  • Numero Episodi: 42
  • Autore: Leiji Matsumoto
  • Regia: Rintaro
  • Studio d'animazione: Toei Animation
  • Genere: Space Opera / Sci-Fi

Trama & Personaggi

Un eroe contro il sistema

Anno 2977. L'umanità, ormai dispersa tra le stelle, ha abbandonato ogni spirito di iniziativa. La Terra è diventata un luogo di ozio e apatia, governata da politici corrotti che ignorano i segnali di un imminente pericolo. In questo scenario di decadenza emerge la figura di Capitan Harlock, un uomo che ha scelto di vivere in libertà sotto una bandiera con il teschio, a bordo della sua leggendaria astronave Arcadia.

La Minaccia delle Mazone Quando una gigantesca sfera nera (il Pennant) si schianta sulla Terra, solo Harlock comprende la gravità della situazione: l'invasione delle Mazone, donne-pianta aliene guidate dalla Regina Raflesia, è iniziata. Inizia così una guerra solitaria e disperata per la salvezza di un pianeta che ha dimenticato come combattere.

L'Equipaggio dell'Arcadia

  • Capitan Harlock: Il pirata spaziale malinconico e carismatico, custode del valore della libertà.
  • Tadashi Daiba: Un giovane ribelle che si unisce alla ciurma dopo l'assassinio del padre da parte delle Mazone.
  • Meeme: Un'aliena senza bocca che si nutre di alcol e comunica telepaticamente, fedele compagna di Harlock.
  • Tochiro Oyama: Il geniale costruttore dell'Arcadia; la sua mente risiede ora nel computer centrale della nave.
  • Mayu: La figlia di Tochiro, unico legame di Harlock con la promessa fatta all'amico scomparso.

Capitan Harlock non combatte per un governo o per degli ordini, ma per ciò che ritiene chiuso nel profondo del suo cuore. Un simbolo eterno di resistenza contro l'oppressione.

Curiosità & Segreti

Dalle ceneri della memoria
Il numero 42 Nell'universo di Harlock, il numero 42 non è casuale. La prima serie anime si compone di 42 episodi e la ciurma dell'Arcadia conta esattamente 42 membri. In giapponese, la lettura separata dei numeri 4 (shi) e 2 (ni) suona come "andare verso la morte", riflettendo la natura nichilista e coraggiosa del pirata dello spazio.
L'origine di un nome Leiji Matsumoto ha rivelato che il nome Harlock deriva da una parola senza senso che lui stesso canticchiava da bambino: "Ha-rokku, ha-rokku". Anni dopo, vedendo un articolo di giornale che citava un cittadino britannico di nome Harlock, decise che quello era il nome perfetto per il suo eroe.
Censura e Sigla In Italia, la sigla della Banda dei Bucanieri fu al centro di una piccola controversia. La frase "Il suo teschio è una bandiera che vuol dire libertà" fu inizialmente censurata dalla RAI per la paura che potesse avere influenze ideologiche o spaventare i bambini, venendo sostituita con la ripetizione dei versi sull'occhio azzurro e il mantello nero.
Il capitano Kingston? Nelle primissime bozze di Matsumoto, Harlock era stato concepito come un corsaro inglese del XVIII secolo di nome Captain Kingston, al servizio della Corona spagnola e impegnato nella ricerca del tesoro di Napoleone nel Pacifico.

DOMANDE E RISPOSTE

METTITI ALLA PROVA
Come si chiama la leggendaria astronave comandata da Capitan Harlock?
Il celebre pirata spaziale viaggia a bordo dell'Arcadia, una nave formidabile nel cui computer centrale risiede persino la mente del suo creatore, Tochiro Oyama.
Chi sono i principali nemici dell'umanità contro cui combatte Harlock?
Harlock affronta l'invasione delle Mazone, una temibile razza aliena di donne-pianta guidate dalla spietata e orgogliosa Regina Raflesia.
Che significato nasconde il numero 42 all'interno della serie?
Il 42 è ricorrente (42 episodi, 42 membri dell'equipaggio) e in giapponese i numeri 4 (shi) e 2 (ni) letti separatamente suonano come "andare verso la morte", riflettendo la natura eroica e nichilista del pirata.
È vero che la sigla televisiva italiana subì una bizzarra censura?
Esatto! La RAI decise di censurare il verso "Il suo teschio è una bandiera che vuol dire libertà" temendo implicazioni ideologiche, sostituendolo con la ripetizione di altri versi innocui.
Nelle primissime bozze di Leiji Matsumoto, chi avrebbe dovuto essere Harlock?
Ti ho beccato, questa curiosità ti era proprio sfuggita! 😅 Inizialmente l'eroe era stato concepito come un corsaro inglese del XVIII secolo di nome Captain Kingston, impegnato a cercare il tesoro di Napoleone!

LA SIGLA ITALIANA

CAPITAN HARLOCK (1979)
Informazioni sulla sigla Interprete: La Banda dei Bucanieri (Fabio Concato, Silvia Annicchiarico, ecc.)
Autori: Luigi Albertelli (Testo) / Vince Tempera (Musica)
Anno Pubblicazione: 1979

Capitan Harlock! Capitan Harlock! Capitan Harlock!

Un pirata tutto nero che per casa ha solo il ciel
ha cambiato in astronave il suo velier (urrà!)
il suo teschio è una bandiera che vuol dire libertà,
vola all'arrembaggio però un cuore grande ha (uau!)
Il suo teschio è una bandiera che vuol dire libertà,
vola all'arrembaggio però un cuore grande ha (urrà!)

Capitan Harlock! Capitan Harlock!
Fammi provare Capitano un'avventura
dove io son l'eroe che combatte accanto a te,
fammi volare Capitan senza una meta
tra i pianeti sconosciuti per rubare a chi ha di più.

Capitan Harlock!
Come un lampo è il suo pugnale che lui lancia contro il mal,
ma è un uomo generoso come il mar (uau!)
nel suo occhio c'è l'azzurro, nel suo braccio acciaio c'è,
nero è il suo mantello, mentre il cuore bianco è (urrà!)

Capitan Harlock! Capitan Harlock!
Fammi provare Capitano un'avventura
dove io son l'eroe che combatte accanto a te,
fammi volare Capitan senza una meta
tra i pianeti sconosciuti per rubare a chi ha di più (urrà!)