RANMA 1/2

SPECIFICHE DI SISTEMA: DATI TECNICI
  • Titolo Originale: らんま½ (Ranma Nibun-no-Ichi)
  • Autrice: Rumiko Takahashi
  • Studio: Studio Deen / Kitty Films
  • Episodi: 161 (18 prima serie + 143 Nettōhen)
  • Anno di Produzione: 1989 - 1992
  • Genere: Arti Marziali / Commedia romantica / Demenziale
  • Regia: Tomomitsu Mochizuki / Koji Sawai / Junji Nishimura
  • Character Design: Atsuko Nakajima
  • Musiche: Kenji Kawai

LA TRAMA

Acqua calda e arti marziali

La vita del sedicenne Ranma Saotome, un talentuoso esperto di arti marziali, prende una piega decisamente insolita e drastica durante un faticoso viaggio di addestramento in Cina con il padre Genma. Cadendo accidentalmente nelle leggendarie e misteriose sorgenti maledette di Jusenkyo, i due contraggono una bizzarra maledizione: al contatto con l'acqua fredda, Ranma si trasforma in una bellissima ragazza con i capelli rossi, mentre suo padre diventa un enorme panda! Solo bagnandosi con l'acqua calda possono riacquistare, temporaneamente, il loro aspetto originale.

Un fidanzamento combinato Tornati in Giappone, Genma porta il figlio al dojo del suo vecchio amico Soun Tendo. I due padri hanno infatti concordato, fin da quando i figli erano in fasce, che Ranma avrebbe sposato una delle figlie di Soun per ereditare e portare avanti la scuola di arti marziali Stile Indiscriminato di Lotta.

La scelta ricade sulla figlia minore, l'irascibile e orgogliosa Akane Tendo, che odia i ragazzi e non ha alcuna intenzione di sposarsi. Tra i due giovani, costretti a convivere sotto lo stesso tetto, iniziano subito i battibecchi. Entrambi testardi, nascondono in realtà un crescente affetto reciproco dietro a litigi furiosi, gelosie esplosive e continui lanci di oggetti contundenti.

Nemici e spasimanti La vita a scuola e in famiglia è tutto tranne che tranquilla. Ranma deve affrontare innumerevoli e stravaganti sfidanti, da Ryoga Hibiki (il suo eterno rivale senza senso dell'orientamento che si trasforma in un maialino nero) a Shampoo (un'amazzone cinese innamorata di lui che si trasforma in gatto), Mousse (l'esperto di armi nascoste che diventa un'anatra) e Ukyo Kuonji (la cuoca di okonomiyaki e amica d'infanzia). Tutti quanti afflitti dalle sorgenti maledette o da qualche problema amoroso irrisolto!

Tra colpi segreti, tecniche assurde, promessi sposi indesiderati, pretendenti agguerriti e bagni d'acqua fredda nel momento meno opportuno, la serie è un inarrestabile vortice di equivoci, esilarante comicità demenziale e spettacolari combattimenti all'ultimo sangue.

CURIOSITÀ

Segreti da Jusenkyo
Un nome, un destino Il nome "Ranma" in giapponese può significare "confusione" o "cavallo spericolato", riflettendo perfettamente la natura caotica e imprevedibile della serie. Il cognome "Saotome" significa invece "ragazza che pianta il riso", un indizio ironico e sottile sulla sua inaspettata forma maledetta femminile.
Capelli neri o rossi? Nel manga originale di Rumiko Takahashi, i capelli di Ranma non cambiano colore quando si trasforma in ragazza, rimanendo sempre neri. Nell'anime, invece, la produzione ha scelto di cambiare il colore dei capelli in rosso per aiutare lo spettatore a distinguere meglio e più rapidamente le due forme a livello visivo durante le frenetiche scene d'azione.
I cartelli del Panda Genma Saotome, trasformato in panda, comunica quasi sempre attraverso enormi cartelli di legno perché, nella sua forma animale, non può parlare o farsi comprendere chiaramente dagli umani. Questa trovata geniale e prettamente visiva divenne ben presto uno dei tratti distintivi e più memorabili ed esilaranti dell'intera serie.
Un anime interrotto... e rilanciato Nonostante l'enorme popolarità globale che avrebbe raggiunto in seguito, la primissima serie dell'anime fu incredibilmente cancellata dopo soli 18 episodi a causa dei bassi ascolti iniziali in madrepatria. Per fortuna della produzione e dei fan, la serie fu rapidamente rielaborata e rilanciata poco dopo con il titolo Ranma ½ Nettōhen (La saga dell'acqua calda), divenendo un duraturo successo di ben 143 episodi.
L'ispirazione per la trasformazione L'autrice Rumiko Takahashi ebbe l'idea di base per le trasformazioni guardando l'insegna di stoffa all'ingresso di un tradizionale bagno pubblico giapponese. Voleva creare fin dal principio uno shonen di arti marziali ma, avendo già avuto protagoniste femminili di enorme successo nelle sue opere precedenti, aggiunse il tocco innovativo del "cambio di sesso" per rendere il protagonista maschile unico nel suo genere.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità su Ranma ½
Quanti episodi compongono la serie animata classica di Ranma ½?
L'anime storico prodotto da Studio Deen e Kitty Films conta 161 episodi complessivi, suddivisi tra la prima serie del 1989 (18 episodi) e la successiva serie "Ranma ½ Nettōhen" (143 episodi).
Per quale motivo i capelli di Ranma ragazza sono rossi nell'anime e neri nel manga?
Se avessi letto attentamente il box Curiosità qui sopra sapresti che nel manga di Rumiko Takahashi i capelli restano neri in entrambe le forme, mentre nell'anime furono scelti i capelli rossi per aiutare gli spettatori a distinguere istantaneamente le due versioni durante le scene d'azione!
Chi sono i doppiatori italiani che cantano la celebre sigla e danno le voci ai protagonisti?
La storica sigla italiana è cantata direttamente dai doppiatori storici della serie: Massimiliano "Max" Alto (voce di Ranma ragazzo) e Monica Ward (voce di Ranma ragazza), mentre Akane Tendo è doppiata da Stella Musy.
Qual è la debolezza più bizzarra e segreta che terrorizza a morte il fortissimo Ranma?
Nonostante sia un maestro di arti marziali praticamente imbattibile, Ranma soffre di un'incontrollabile felinofobia (terrore folle dei gatti), fobia provocata da un folle addestramento impostogli da suo padre Genma da bambino che lo porta, se traumatizzato, a comportarsi lui stesso come un micidiale gatto (la tecnica del Nekoken).
Quale celebre compositore ha firmato le musiche originali dell'anime?
La colonna sonora originale giapponese, ricca di brani tradizionali cinesi, ritmi moderni ed epici temi marziali, è stata interamente composta dal celebre maestro Kenji Kawai (noto internazionalmente per le musiche di "Ghost in the Shell").

SIGLA ITALIANA

Max Alto e Monica Ward - Ranma 1/2
  • Interpreti: Max Alto e Monica Ward
Yappappa yappappa iishanten
È follia, è magia ma non sai perché
Yappappa yappappa iishanten
Calda è, fredda è, differenza c’è
Questo corpo certo non è mio
Ranma, ranma spiegaci perché
Per poter tornar di nuovo io
L’acqua calda sai, l’acqua fredda mai, l’acqua calda mi ritrasformerà!

State a sentire la mia storia ero in Cina con il mio papà
E per errore siam caduti nelle sorgenti (patatrac)
Da qual giorno iniziò per noi
Una vita d’avventure
La sorgente fu fonte di guai
Trasformando ranma in una lei
E il suo babbo in un panda
Sembra una storia stramba, eppure questo è Ranma!

Certo è bella la normalità
Ranma, Ranma questo lo sa già
Non fermarti, corri insieme a noi!
Con la fantasia e con l’allegria tutto il mondo più bello sembrerà!