ROBOTTINO

SPECIFICHE DI SISTEMA: DATI TECNICI
  • Titolo Originale: サイボットロボッチ (Cybot Robotchi)
  • Creatore dell'Opera: Ken Ishikawa, Toyohiro Ando
  • Produzione: Dynamic Planning, Knack Animation Studio, TV Tokyo
  • Anno di Trasmissione (Giappone): 1982 - 1983 (7 Ottobre 1982 – 29 Giugno 1983)
  • Arrivo in Italia: 1983 (circuiti televisivi locali e Junior TV)
  • Numero Episodi: 39 episodi (serie completa)
  • Genere: Commedia fantascientifica, Mecha umoristico, Slapstick
  • Inventore del Robot: Dottor Art Deko (residente nella casa-locomotiva)
  • Mecha Specs Robottino: Altezza 120 cm, propulsione a pedali/razzo, display emotivo, superforza elastica
  • Personaggi Principali: Robottino, Dott. Deko, Kurumi, Sachiko (la poliziotta), Chip, Prof. Aiguro
  • Doppiaggio Italiano: Massimo Corizza (Robottino), Sandro Sardone (Dott. Deko), Laura Mercatali (Kurumi), Serena Spaziani (Sachiko)

LA TRAMA

PAZZIE MECCANICHE NEL VILLAGGIO DI DEKO

In un eccentrico e tranquillo villaggio di campagna dove umani e automi convivono pacificamente, vive il geniale e bizzarro scienziato Dottor Art Deko. Il Dottor Deko, che abita e lavora all'interno di una spettacolare casa ricavata da una vecchia locomotiva a vapore, costruisce ogni sorta di stramberia meccanica per migliorare la vita della comunità (e per assecondare i suoi desideri personali).

La Nascita di Robottino Il suo più grande successo è Robottino (Cybot Robotchi), un piccolo robot d'acciaio dai sentimenti umani, dotato di una forza straordinaria, di una curiosità irrefrenabile e di un cuore d'oro. Nonostante la sua natura robotica, Robottino si comporta esattamente come un bambino vivace, cacciandosi continuamente nei guai ed esplorando il mondo insieme al cane meccanico e agli altri automi del laboratorio.

Le avventure quotidiane sono scandite dagli amori impossibili dei due protagonisti: Robottino ha una cotta tremenda per la dolce Kurumi, una ragazzina del paese, mentre il Dottor Deko è follemente invaghito della sorella maggiore di lei, Sachiko, l'intrepida poliziotta locale che non esita a metterlo in riga ogni volta che le sue invenzioni scatenano il caos nel villaggio.

Invenzioni, Rivalità e Risate Mecha A rendere tutto ancora più movimentato c'è la rivalità con il perfido e invidioso Professor Aiguro, costantemente impegnato a costruire mecha rivali e trappole per dimostrare la superiorità delle proprie macchine e screditare il Dottor Deko. Tra battaglie slapstick, gare strampalate e gag irriverenti, Robottino riesce sempre a sventare i piani del rivale salvando la giornata.

Con un mix irresistibile di comicità demenziale, affetto familiare e tecnologia rétro-futuristica, Robottino ha saputo conquistare generazioni di telespettatori, affiancandosi nell'immaginario collettivo ai grandi cult comici dell'epoca come Dr. Slump & Arale e Carletto il principe dei mostri.

CURIOSITÀ

ARCHIVIO SEGRETO DEL DOTTOR DEKO
La Mente di Ken Ishikawa (Il Papà di Getter Robot) Pochissimi appassionati sanno che dietro il concept e i personaggi di Robottino non c'è un autore comico qualsiasi, ma il leggendario maestro Ken Ishikawa, storico braccio destro di Gō Nagai e co-creatore della mitica saga di Getter Robot! Ishikawa volle cimentarsi in una serie parodistica e scanzonata, fondendo la sua passione per la tecnologia e i mecha con la comicità slapstick per ragazzi.
La Risposta Dynamic a Dr. Slump & Arale Nata all'indomani dello straordinario trionfo televisivo di Dr. Slump & Arale (1981) di Akira Toriyama, la serie fu prodotta dalla Dynamic Planning per cavalcare il filone dello scienziato scapolo e del bimbo robot combinaguai in un paesino bizzarro. Molti elementi visivi, come i volti caricaturali deformati nelle scene di panico e l'ossessione romantica per la bella del paese, sono un dichiarato omaggio a quel genere.
La Colonna Sonora Firmata Tetsuro Oda La musica della travolgente opening "Cybot Robotchi" fu composta da un giovanissimo Tetsuro Oda, che negli anni a seguire sarebbe diventato uno dei più celebri compositori e produttori discografici della storia della musica giapponese (autore di hit epocali per brand del calibro di Dragon Ball GT con "Dan Dan Kokoro Hikareteku", Slam Dunk e innumerevoli j-pop idol).
Il Cult delle TV Private e di Junior TV In Italia l'anime non passò mai sulle reti RAI o Fininvest/Mediaset: fu invece distribuito in syndication sui circuiti regionali e sul canale per ragazzi Junior TV, diventando un appuntamento fisso del pomeriggio. La conservazione delle sigle originali giapponesi durante la messa in onda italiana rese il ritornello *"Robo, robo, Robocchi!"* un vero tormentone generazionale.
Un Cast di Voci Stellari nel Doppiaggio Italiano Il doppiaggio italiano vanta interpreti straordinari: la voce squillante e comica di Robottino appartiene a **Massimo Corizza** (voce storica di tantissimi beniamini animati, tra cui Shinichi Kudo in Detective Conan da piccolo), mentre il borioso e pasticcione Dottor Deko è doppiato dal grandissimo e indimenticabile **Sandro Sardone**.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità su Robottino
Quanti episodi compongono la serie animata Robottino?
La serie animata "Robottino" (Cybot Robotchi), prodotta nel 1982 da Dynamic Planning e Knack Animation, è composta da un totale di 39 episodi andati in onda integralmente anche in Italia.
Qual è la bizzarra abitazione e laboratorio del Dottor Deko?
Se avessi guardato bene la sezione Trama qui sopra, lo sapresti a occhi chiusi! Il Dottor Deko abita all'interno di una spettacolare e gigantesca locomotiva a vapore riadattata a laboratorio scientifico.
Chi è il grande autore di mecha che ha ideato la serie Robottino?
La serie è nata dalla fantasia del maestro Ken Ishikawa, leggendario braccio destro di Gō Nagai e celeberrimo co-creatore della saga di Getter Robot.
Quali sono i doppiatori italiani dei due protagonisti?
Nel doppiaggio italiano storico, Robottino è doppiato dal brillante Massimo Corizza, mentre l'estroso Dottor Art Deko è interpretato dall'inconfondibile voce di Sandro Sardone.
Come veniva trasmessa la sigla di Robottino sulle TV italiane negli anni '80?
A differenza della maggior parte degli anime dell'epoca, durante le trasmissioni televisive sui circuiti privati e su Junior TV non venne creata una sigla in italiano, ma furono mantenute le sigle originali giapponesi cantate da Yukari Sando.

LA SIGLA

OPENING THEME: CYBOT ROBOTCHI (サイボットロボッチ)
  • Interprete: Yukari Sando (砂東由香利)
  • Testo: Yukari Sando
  • Musica & Arrangiamento: Tetsuro Oda (composizione) / Jun Irie (arrangiamento)
  • Nota Trasmissione TV: Nelle trasmissioni TV storiche italiane (Junior TV e tv private) vennero mantenute le sigle originali giapponesi (Opening e la closing "Wai! Wai! Wai!..."). Nel mercato Home Video (Stormovie 2007) fu incisa anche una sigla italiana cantata da Stefania Mantelli (Lana/Castellari).
Robo, robo, Robocchi, yeah...
Robo, robo, Robocchi, yeah...
Dame, dame, Robocchi, no, no, no...
Dame, dame, Robocchi, no, no, no...

Robocchi, Robocchi, genki na ko
Itazura daisuki, komatta ko
Deko Deko hakase no tezukuri de
Kyou mo machi-juu dai-sawagi!

Kurumi-chan no mae de wa kakko tsukete
Pinchi ni nattara pawaa zenkai!

Robo, robo, Robocchi, yeah...
Robo, robo, Robocchi, yeah...
Dame, dame, Robocchi, no, no, no...
Dame, dame, Robocchi, no, no, no...

Cybot Robotchi!