DR. SLUMP E ARALE

Scheda Tecnica Demenziale

Titolo Originale: Dr. Slump Arale-chan (Dr.スランプ アラレちゃん)
Autore: Akira Toriyama
Regia: Minoru Okazaki
Character Design: Minoru Maeda
Studio di Produzione: Toei Animation
Anno di Uscita: 1981 (Giappone) / 1983 (Italia)
Numero Episodi: 243 (Serie Classica)
Genere: Commedia, Demenziale, Fantascienza
Rete Italiana: Rete 4, Italia 1

TRAMA E PERSONAGGI

Follia al Villaggio Pinguino

Al centro delle bizzarre vicende c'è Senbei Norimaki, un geniale ma improbabile inventore noto come "Dr. Slump" (Dottor Disastro), che crea un robot dalle sembianze di una tenera ragazzina. Questa androide, chiamata Arale, è dotata di una forza sovrumana e di un'inesauribile ingenuità infantile, combinazione che la porta a devastare regolarmente la pacifica cittadina in cui vivono.

Le avventure si svolgono nell'assurdo Villaggio Pinguino, un luogo surreale abitato da esseri umani eccentrici, animali parlanti e soli sorridenti. Assieme ad Arale e al Dottor Slump, ci sono personaggi indimenticabili come Gatchan, una creaturina onnivora e asessuata nata da un uovo (in realtà un angioletto mandato da Dio), la bella maestra Midori Yamabuki (che Senbei riuscirà persino a sposare, avendo in seguito un figlio prodigio di nome Turbo) e la pittoresca famiglia Soramame.

Da Arale a Goku La comicità demenziale e il mondo stravagante di Dr. Slump hanno aperto la strada al successivo e planetario successo di Dragon Ball, tanto che i due universi di Toriyama si sono incontrati in divertenti crossover.

L'opera è un susseguirsi ininterrotto di gag visive, parodie della cultura pop (come le gag con "Suppaman") e un umorismo genuino e disincantato, reso iconico dall'infatuazione di Arale per le "cacchine rosa" e dal suo celebre saluto d'assalto: "Ciriciao!". L'influenza di queste gag è riscontrabile anche in capolavori dello spokon comico come Gigi la Trottola.

CURIOSITÀ

Segreti e Cacchine Rosa
Il consiglio dell'Editor Inizialmente, l'intenzione di Akira Toriyama era che Senbei (il Dr. Slump) fosse il vero protagonista assoluto e costruisse un robot enorme. L'editor Kazuhiko Torishima, però, insistette perché il ruolo centrale venisse affidato a un personaggio femminile: nacque così Arale.
Autobiografia Strampalata L'inventore pasticcione Senbei Norimaki (dal nome di un tipico salatino giapponese) è in parte ispirato all'autore stesso, Akira Toriyama, che si divertiva ad auto-rappresentarsi in situazioni imbarazzanti e goffe. Al contrario, l'antagonista ricorrente, il malvagio Dr. Mashirito, è la caricatura spietata del suo editor Torishima ("Mashirito" è proprio "Torishima" letto al contrario!).
Il segreto di Gatchan Il tenero esserino Gatchan (il cui vero nome è Gadzilla Norimaki, crasi tra Gamera e Godzilla) in realtà era un angelo inviato da Dio sulla Terra per distruggerla! L'intervento di Arale, che lo ha portato nel presente da un viaggio nel passato, gli ha fatto dimenticare la sua missione apocalittica.
Censure e Ridoppiaggi In Italia l'anime subì non poche censure, a causa della forte presenza di allusioni "fisiologiche" ed eros tipicamente nipponiche. Molti episodi vennero tagliati, mentre nel 1997 venne prodotto e doppiato in Italia un vero e proprio remake (What a mess Slump e Arale) con una celebre sigla cantata da Cristina D'Avena e Giorgio Vanni.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

QUIZ & FOLLIA AL VILLAGGIO PINGUINO
Chi è la famosa doppiatrice italiana di Arale?
La simpatica e scatenata voce italiana di Arale Norimaki è della doppiatrice Perla Liberatori (mentre il Dottor Senbei Norimaki fu doppiato da Ambrogio Colombo).
Come si chiama il bizzarro paese surreale in cui vivono Arale e Senbei?
Se non hai letto attentamente la sezione Trama qui sopra, ti sei perso la mappa! Il luogo surreale in cui si svolgono le vicende si chiama Villaggio Pinguino (Penguin Village).
Chi canta la sigla del 2001 "What a mess Slump e Arale"?
La celeberrima sigla italiana del remake intitolata "What a mess Slump e Arale" è cantata in un trascinante duetto da Cristina D'Avena e Giorgio Vanni.
Chi ha interpretato la primissima sigla italiana del 1983?
La storica prima sigla italiana del 1983 "Arale il Dottor Slump" fu incisa dal famoso gruppo I Rocking Horse (guidati da Lucio Macchiarella e Mike Fraser).
Qual è una delle più assurde imprese di forza fisica compiute da Arale?
Tra le sue gag più famose, la piccola androide Arale è in grado di spaccare letteralmente il pianeta Terra a metà sferrando un pugno a terra, per poi ricomporlo subito dopo come se nulla fosse!

LA SIGLA

Il Dr. Slump ed Arale

Interprete: Rocking Horse
Testo: Lucio Macchiarella
Musica: Mike Fraser, Douglas Meakin

Tu costruisci robot belli geniali però
tutti senza qualche rotella
un po' svitato tu sei
un po' svitata è lei
quella peste tua sorella.

Fantastico scienziato
sempre più spettinato, il dottor Slump
timido e innamorato
stralunato.

Sotto quelle bretelle
batte il tuo cuore a mille, dottor Slump
per una maestrina
che carina.

Quella bambina robot
che meraviglia però
porta sul nasino gli occhiali
ma quanta forza che ha
la fisica e l'algebra sa
e vola anche senza le ali.

Fantastico scienziato
sempre più spettinato, il dottor Slump
timido e innamorato
stralunato.

Sopra quel motoscooter
sei l'inventore super, dottor Slump
il mago dei computer
dei computer.

Fantastico scienziato
timido e innamorato
sempre più spettinato aaahhh...

Fantastico scienziato
sempre più spettinato, il dottor Slump
timido e innamorato
stralunato.