UGO IL RE DEL JUDO

DATI TECNICI E PRODIZIONE
  • Titolo Originale: Inakappe Taishō (いなかっぺ大将)
  • Autore Originale: Noboru Kawasaki
  • Regia: Hiroshi Sasagawa
  • Studio di Produzione: Tatsunoko Production
  • Anno di Uscita: 1970 - 1972
  • Numero di Episodi: 104
  • Genere: Commedia / Arti Marziali / Spokon
  • Prima TV Italiana: 1984 (Emittenti locali)

SIGLA ITALIANA

I Cavalieri del Re - Ugo il re del judo (1984)
  • Interpreti: I Cavalieri del Re
  • Autori: Riccardo Zara
Evviva, evviva Ugo il più simpatico ed allegro re del judo! Eh!
Questa è la storia del piccolo giovane Ugo,
che ha lasciato il paese ancora in tenera età
per diventare un grande campione del judo
e riportare giustizia in Tokyo città.
Un bravo maestro segue l’allenamento,
nella palestra tutti lo temono già.
Sembra beffardo ogni combattimento,
ma mette al tappeto poi tutti con l’abilità.
Forza, forza Ugo, re del judo diventerai
se tu combatterai senza paura.
Forza, forza Ugo se con coraggio tu lotterai
il titolo vincerai ad ogni gara.
Oggi tu sei piccolo ma un grande re, vedrai,
cintura nera, Ugo tu sarai!
Evviva, evviva Ugo il più simpatico ed allegro re del judo! Eh!
Il piccolo Ugo esce tranquillo da casa
è scesa la sera anche su Tokyo città.
Lungo la strada c’è sempre il nemico in attesa,
ma forza e coraggio mai lui perderà!
Forza, forza Ugo, re del judo diventerai
se tu combatterai senza paura.
Forza, forza Ugo se con coraggio tu lotterai
il titolo vincerai ad ogni gara.
Buono con gli amici sei ma se ti arrabbi un po’
metti tutti quanti a K.O.!
Forza, forza Ugo sei il più forte e il più temibile del judo! Eh!
Forza Ugo!
Re del Judo!
Oggi tu sei piccolo ma un grande re vedrai,
cintura nera Ugo tu sarai!
Forza forza Ugo sei il più forte ed il più temibile del judo…
Evviva, evviva Ugo il più simpatico ed allegro re del judo! Eh!
Forza Ugo! Re del Judo!
Forza Ugo! Re del Judo!
Forza Ugo! Re del Judo!

LA TRAMA

Daizaemon Kaze alla conquista di Tokyo

Daizaemon Kaze, ribattezzato Ugo nell'edizione italiana, è un ragazzino che lascia il suo paese natale in campagna per trasferirsi a Tokyo. Il suo obiettivo è ambizioso: imparare le arti marziali e diventare un grande campione di judo per onorare la memoria del padre scomparso. Con indosso un judogi bianco e i suoi modi ruspanti e ingenui, il giovane si scontra immediatamente con la modernità e il caos della capitale giapponese.

La Palestra Owada e il Maestro Gatto A Tokyo Ugo viene accolto nella palestra di Yagoro Owada, un burbero maestro di judo amico del padre. Qui il ragazzo fa amicizia con Kikuko, la graziosa figlia del maestro di cui si innamora, e soprattutto con Nyanko-sensei (noto in Italia come Miao Miao). Quest'ultimo è un gatto tigrato parlante dalle doti straordinarie, che diventa il mentore e allenatore segreto di Ugo, insegnandogli le tecniche più complesse delle arti marziali.

Ugo possiede una forza fisica fuori dal comune, ma ha anche delle debolezze esilaranti. La più celebre è l'irrefrenabile impulso di spogliarsi e ballare in perizoma rosso (fundoshi) ogni volta che ascolta della musica, oltre alla propensione a piangere fragorosamente con enormi bolle che gli escono dal naso. Nonostante queste bizzarrie, sotto la severa guida di Nyanko-sensei, che gli mostra come eseguire il leggendario "triplo salto mortale", Ugo migliora giorno dopo giorno sul tatami.

Rivalità sul Tatami e Questioni di Cuore Le giornate di Ugo si dividono tra intensi allenamenti e scontri con rivali agguerriti, come il presuntuoso Todo. A rendere tutto più complicato ci pensa Regina (Hana-chan), la sua fidanzata d'infanzia rimasta in campagna, che fa frequenti incursioni a Tokyo gelosa del rapporto tra Ugo e Kikuko, creando divertenti equivoci e gag demenziali a non finire.

Attraverso gag comiche e combattimenti ricchi di dinamismo, la serie celebra l'importanza della perseveranza, del rispetto per i maestri e dell'amicizia. "Ugo il re del judo" si distingue come uno dei primi capolavori comici della Tatsunoko Production, capace di unire lo sport alla pura comicità demenziale giapponese.

CURIOSITÀ

Archivio Segreto sul Tatami
La Sigla Riciclata da Forza Sugar La famosissima sigla italiana cantata da I Cavalieri del Re e scritta da Riccardo Zara ha una genesi singolare. Il brano era stato composto originariamente per la serie pugilistica *Forza Sugar*. Quando i produttori di quest'ultima scelsero la sigla dei Rocking Horse, Zara riadattò prontamente il testo incentrato sui guantoni, modificandolo per adattarlo alla disciplina del judo.
Il Cameo Crossover in Coccinella Ugo il re del judo condivide lo stesso autore di manga (Noboru Kawasaki), lo studio di produzione (Tatsunoko Production) e il regista (Hiroshi Sasagawa) con l'anime *Coccinella*. Per celebrare questo legame, il protagonista Ugo (Daizaemon Kaze) fa una comparsa cameo speciale nell'episodio 68 dell'anime di Coccinella, regalando un divertente easter egg ai fan delle due serie.
Nyanko-sensei e la Fisica dei Gatti L'idea di far istruire Ugo da un gatto parlante di nome Nyanko-sensei (Miao Miao in Italia) non era solo una trovata comica. Gli animatori della Tatsunoko, appassionati di felini, studiarono a lungo la straordinaria flessibilità dei gatti domestici per ideare le mosse di judo più acrobatiche della serie, come la celebre tecnica segreta del triplo salto mortale del gatto.
Il Ballo in Fundoshi e i Tagli TV La gag ricorrente di Ugo che si spoglia restando solo con il perizoma rosso tradizionale giapponese (fundoshi) per ballare è un riferimento alle danze goliardiche della campagna giapponese. Negli anni '80, all'arrivo in Italia, diverse emittenti locali censurarono o abbreviarono queste sequenze temendo che la nudità comica del ragazzino potesse essere fraintesa dal pubblico occidentale.

DOMANDE E RISPOSTE

FAQ E CURIOSITÀ SUL TATAMI
Come fa il gatto Miao Miao (Nyanko-sensei) a insegnare le mosse di judo ad Ugo?
Se avessi letto attentamente il box Curiosità qui sopra sapresti che gli animatori della Tatsunoko studiarono a lungo la straordinaria flessibilità dei felini domestici per ideare le mosse di judo più acrobatiche della serie, come la celebre tecnica del triplo salto mortale del gatto!
Qual è il titolo originale del manga e dell'anime di Ugo il re del judo?
Il titolo originale giapponese è Inakappe Taishō (いなかっぺ大將), che si traduce letteralmente come "Il generale di campagna". Il manga fu ideato da Noboru Kawasaki e pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shogakukan a partire dal 1968.
Quale famosa doppiatrice giapponese ha prestato la voce originale ad Ugo?
In originale il protagonista Daizaemon (Ugo) è doppiato dalla leggendaria Masako Nozawa, celeberrima voce storica giapponese di Son Goku, Son Gohan e Son Goten nella saga di Dragon Ball.
Qual è la storia dietro la creazione della sigla italiana de I Cavalieri del Re?
Scritta da Riccardo Zara per I Cavalieri del Re, la base musicale era stata originariamente composta per l'anime di pugilato Forza Sugar. Quando fu scelta la versione dei Rocking Horse, Zara riadattò prontamente il testo dai guantoni di boxe alle prese di judo.
Quanti episodi e stagioni conta l'anime della Tatsunoko Production?
L'anime si articola in 104 episodi (con due segmenti per puntata) trasmessi su Fuji TV tra il 1970 e il 1972, diretti da Hiroshi Sasagawa e giunti in Italia nel 1984 sulle reti televisive private locali.