VOLTRON
- Titolo Originale: Hyakujuu Ou Golion (Re delle cento bestie Golion) / Voltron: Defender of the Universe
- Altezza Finale: 60 Metri (Aggancio Completo)
- Peso Totale: 700 Tonnellate
- Componenti Meccanici: 5 Leoni Robot (Nero, Rosso, Verde, Blu, Giallo)
- Motore Energetico: Energia solare e cristalli spaziali
- Attacco Finale: Spada Fiammeggiante (Blazing Sword)
- Anno di Produzione: 1981 (Giappone) / 1984 (Stati Uniti)
- Episodi: 52 (Golion) / 72 (Voltron Lion Force)
- Studio di Animazione: Toei Animation / World Events Productions
- Creatori Originali: Saburo Yatsude
- Trasmesso in Italia: Ottobre 1982 (Canale 5, come Golion) / 1986 (Reti Locali, come Voltron)
TRAMA E PERSONAGGI
In un lontano futuro, la galassia è oppressa dalla tirannia del malvagio Impero di Re Zarkon, che dal suo oscuro pianeta Doom minaccia la pace di innumerevoli sistemi stellari. L'unica speranza per l'universo è la leggenda di un potente mecha difensore, formato dall'unione di cinque possenti leoni robotici creati sul pacifico pianeta Arus.
La storia ha inizio quando cinque coraggiosi piloti spaziali terrestri – Keith, Lance, Sven, Hunk e Pidge – vengono catturati dalle forze di Zarkon durante una missione esplorativa. Riusciti a sfuggire alle prigioni di Doom in maniera rocambolesca, i cinque esploratori precipitano su Arus, un pianeta in rovina devastato anni prima dagli attacchi dello stesso Zarkon.
Sopravvissuti allo schianto, i piloti scoprono le antiche rovine del Castello dei Leoni. Qui, con l'aiuto della valorosa Principessa Allura (sovrana di Arus) e del saggio consigliere Coran, i giovani terrestri rinvengono i mitici leoni robotici che, unendosi, danno vita al formidabile Voltron.
I cinque leoni sono legati a specifiche forze elementali e richiedono piloti dal carattere affine e grande coraggio: Keith pilota il potente Leone Nero (il torso e la testa del robot, legato all'elemento del fulmine); Lance controlla il Leone Rosso (braccio destro, fuoco); Sven (in seguito sostituito proprio dalla Principessa Allura) manovra il Leone Blu (gamba destra, acqua); Hunk guida il possente Leone Giallo (gamba sinistra, terra); e infine il giovane Pidge è alla guida del Leone Verde (braccio sinistro, natura).
A bordo dei loro mecha, la neo-formata Voltron Force diventa il baluardo difensivo di Arus contro i mostruosi Robestie creati dalla terribile strega Haggar. In ogni episodio, dopo strenui combattimenti individuali, i cinque leoni sono costretti a unirsi al grido di "Formate Voltron!", combinando le loro forze per sguainare l'imbattibile Spada Fiammeggiante e riportare, ancora una volta, la pace nei remoti recessi della galassia.
CURIOSITÀ NERD
- L'Errore Che Creò Un Mito: La serie americana "Voltron" nasce da un errore di spedizione. La World Events Productions aveva richiesto alla Toei Animation i nastri della serie Daltanius, ma ricevette per sbaglio quelli di Hyakujuu Ou Golion. Ritenendo i leoni più appetibili per il mercato USA, decisero di adattare quest'ultimo.
- La Censura Americana: L'anime originale Golion era estremamente crudo e violento. La versione americana "Voltron" fu pesantemente riadattata: la morte dei personaggi fu trasformata in "sparizioni" o ricoveri in ospedali spaziali, e le creature mostruose distrutte divennero semplici androidi.
- Il Vero Destino di Sven: Nella versione USA, si dice che Sven (il pilota originale del leone blu) sia rimasto gravemente ferito e portato su un pianeta ospedale. Nell'originale giapponese (dove si chiamava Takashi Shirogane), il personaggio muore tragicamente al sesto episodio, costringendo la Principessa Fara (Allura) a sostituirlo.
- Voltron dei Veicoli: A causa dell'enorme successo americano e della fine degli episodi di Golion, la WEP acquistò i diritti di un'altra serie Toei completamente slegata (Kikou Kantai Dairugger XV) per creare un "Voltron dei Veicoli" formato da 15 mezzi esplorativi. Le due serie furono collegate forzatamente nella lore americana.
- Il Pianeta Terra Assente: Nel doppiaggio giapponese di Golion, la Terra è stata distrutta in una terza guerra mondiale termonucleare prima dell'inizio della storia. I cinque piloti spaziali fuggono da un pianeta morto. Nella versione USA, la Terra è invece il fulcro dell'Alleanza Galattica.
- Crossover Leggendario: Nel 1986, per dare continuità alla storia, la Toei Animation realizzò in esclusiva per il mercato americano il lungometraggio Voltron: Fleet of Doom, in cui il Voltron dei Leoni (Golion) e il Voltron dei Veicoli (Dairugger XV) combattono fianco a fianco, evento mai avvenuto in Giappone dove le due serie non c'entrano nulla l'una con l'altra.
DOMANDE E RISPOSTE
Come è nata la serie americana di Voltron da un clamoroso errore di spedizione?
Qual è il titolo originale giapponese dell'anime e chi lo ha prodotto nel 1981?
Qual è il reale destino del pilota Sven nella serie originale giapponese?
Chi interpreta la storica sigla originale giapponese della serie Golion?
Come è stato creato il secondo robot noto come "Voltron dei Veicoli"?
SIGLA
Da remoti tempi lontani,
dagli spazi più profondi dell'universo,
arriva la leggenda.
La leggenda di Voltron,
difensore dell'universo.
Un mitico robot, paladino del bene,
terrore del male.
La leggenda di Voltron ha contribuito alla pace
in tutti i più remoti recessi della galassia.
Il pianeta Terra è sede di un'alleanza galattica,
i diplomatici di tutti i sistemi planetari
sono riusciti a mantenere la pace nell'universo,
ma una nuova e terribile minaccia
giunge dalla galassia.
Voltron dovrà combattere un'altra volta.
Questa è la storia della Voltron Force,
esploratori spaziali.
La loro missione è portare il seme della
conoscenza in tutti i pianeti lontani.
Voltron difensore dell'universo.