I BARBAPAPÀ

SCHEDA TECNICA: DATI DI PRODUZIONE
  • Titolo Originale: Barbapapa
  • Autori Originali: Annette Tison & Talus Taylor
  • Anno di Uscita (Serie 1): 1974
  • Anno di Uscita (Serie 2): 1977
  • Numero Episodi: 45 (Serie 1) + 48 (Serie 2)
  • Studio di Produzione: Polyscope / KSS
  • Regia: Pieter Goethels
  • Prima Messa in Onda: 1976 (Rete 2 - Rai)
  • Genere: Educativo / Ecologico / Family
  • Target: Kodomo (Bambini)

TRAMA & PERSONAGGI

UN MONDO DI TRASFORMAZIONI

I Barbapapà sono creature straordinarie e amichevoli, nate direttamente dal terreno come piante colorate. Il primo a nascere è Barbapapà, un essere rosa a forma di pera, capace di modellare il proprio corpo in qualsiasi oggetto o forma animale grazie al celebre grido: "Resta di stucco, è un barbatrucco!".

LA FAMIGLIA

Insieme alla sua compagna Barbamamma (nera con una corona di fiori), la famiglia si allarga con la nascita di sette figli, ognuno con una personalità e un talento unico:

  • Barbazoo (Giallo): L'esperto di natura e animali.
  • Barbottina (Arancione): L'intellettuale e amante dei libri.
  • Barbaforte (Rosso): L'atleta e aspirante detective.
  • Barbalala (Verde): L'amante della musica e del canto.
  • Barbabravo (Blu): Lo scienziato e inventore della famiglia.
  • Barbabelle (Viola): La più vanitosa, amante della bellezza.
  • Barbabarba (Nero e Peloso): L'artista creativo e pittore.

Le loro avventure, dal tono dolce ed educativo, affrontano temi fondamentali come la protezione dell'ambiente, la costruzione di case che rispettino il paesaggio naturale e la risoluzione pacifica dei problemi quotidiani attraverso l'ingegno e la flessibilità (sia fisica che mentale).

CURIOSITÀ

DIETRO IL BARBATRUCCO

L'ORIGINE DEL NOME

Il nome Barbapapà deriva dal termine francese "barbe à papa", che significa letteralmente "zucchero filato". L'idea nacque proprio in un caffè parigino (ai Giardini del Lussemburgo) quando Talus Taylor sentì un bambino chiedere il dolce ai genitori.

IL NEOLOGISMO ITALIANO

In Italia, la serie ha introdotto un termine diventato parte del linguaggio comune: il "Barbatrucco". Usato originariamente per descrivere le trasformazioni dei protagonisti, oggi viene impiegato per indicare un espediente geniale o un trucco furbo per risolvere una situazione difficile.

IMPEGNO ECOLOGICO

Molto prima che l'ecologia diventasse un tema mainstream, i Barbapapà promuovevano il rispetto per la natura. Famose sono le puntate in cui la famiglia combatte contro l'inquinamento industriale o costruisce case ecologiche dalla forma arrotondata per non abbattere gli alberi.

VOCI E CANZONI

Sebbene nel doppiaggio italiano della serie originale le voci fossero diverse, per l'album musicale correlato furono scelti due big della musica leggera italiana: Claudio Lippi e Orietta Berti, che diedero vita a interpretazioni memorabili dei brani della serie.

DOMANDE E RISPOSTE

Mettiti alla prova
Da dove deriva lo strano nome "Barbapapà"?
Il nome deriva dalla parola francese "barbe à papa", che significa letteralmente "zucchero filato". L'idea nacque al creatore Talus Taylor mentre si trovava in un caffè parigino e sentì un bambino chiedere proprio quel dolce!
Qual è la magica e famosissima formula per trasformarsi?
La celebre formula che precede ogni trasformazione è: "Resta di stucco, è un barbatrucco!".
Scusa, ma se non sai questa risposta devi per forza essere un alieno atterrato oggi. Oppure non hai proprio letto la pagina della trama, dove l'abbiamo scritta grande come una casa!
Chi ha cantato la celebre sigla italiana?
La storica sigla del 1975 "Ecco arrivare i Barbapapà" è stata scritta e cantata dal cantautore Roberto Vecchioni, accompagnato dal gruppo vocale de Le Mele Verdi.
Certo che se mi fai questa domanda significa che hai ignorato completamente la nostra pagina dedicata alla sigla! Corri subito a ripassare!
Quale messaggio educativo molto all'avanguardia caratterizzava la serie?
La serie aveva un fortissimo e pionieristico messaggio ecologista. Molto prima che diventasse un tema comune, i Barbapapà combattevano l'inquinamento industriale e proteggevano l'ambiente (ad esempio costruendo case rotonde pur di non abbattere gli alberi).
Quali altri celebri cantanti italiani hanno prestato la voce ai brani della serie?
Oltre a Roberto Vecchioni per la sigla, per l'album musicale dedicato ai personaggi furono scelti due big della canzone italiana: Claudio Lippi e Orietta Berti!

LA SIGLA

ECCO ARRIVARE I BARBAPAPÀ

CREDITI SIGLA

  • Titolo: Ecco arrivare i Barbapapà
  • Interpreti: Roberto Vecchioni e le Mele Verdi
  • Testo: Roberto Vecchioni
  • Musica: Joop Stokkermans
  • Anno: 1975

TESTO DELLA SIGLA

Ecco arrivare i Barbapapà
nella famiglia di Barbapapà
vieni con noi Barbapapà
chi sono poi i Barbapapà?

Barbapapà, Barbamamma
Barbabelle, Barbalala
Barbabravo, Barbazoo
Barbaforte, Barbottina
Barbabarba!

Ecco arrivare i Barbapapà
nella famiglia di Barbapapà
vieni con noi Barbapapà
chi sono poi i Barbapapà?

Resta con noi Barbapapà
vieni con noi Barbapapà!