Card Captor Sakura

DATI TECNICI

Titolo Originale: Kādokyaputā Sakura
Autore: CLAMP
Anno di Produzione: Giappone, 1998
Genere: Majokko (Magical Girl), Fantasy, Sentimentale, Azione
Studio di Animazione: Madhouse
Episodi: 70 (Concluse) + 2 Film Serie Originale

LA TRAMA

IL MISTERO DELLE CARTE DI CLOW

La storia racconta le avventure di Sakura Kinomoto, una vivace bambina di dieci anni che frequenta la scuola elementare. Un giorno, curiosando nella biblioteca del padre, trova un misterioso libro intitolato "The Clow". Rompendo il sigillo che lo teneva chiuso, Sakura libera inavvertitamente un mazzo di carte magiche, le Carte di Clow, che si disperdono per tutta la città.

Allo stesso tempo, dal libro emerge Kero-chan (Cerberus), il magico guardiano del sigillo, simile a un piccolo leone alato con la fissa per i dolci. Affidandole lo scettro del sigillo, Kero-chan nomina Sakura "Card Captor" (Catturacarte) e le affida la fondamentale missione di recuperare tutte le carte prima che i loro incontrollabili poteri causino disastri nel mondo.

Ad accompagnarla e sostenerla in questa magica avventura c'è la sua migliore amica, la dolce e ricca Tomoyo Daidouji, che non solo filma tutte le imprese di Sakura, ma le realizza anche splendidi costumi per affrontare le singole battaglie!

Lungo il suo percorso, Sakura troverà anche un rivale nella cattura delle carte: Syaoran Li, un ragazzo proveniente da Hong Kong e discendente diretto dello stregone Clow Reed, colui che ha creato le magiche carte. Tra azione, misteri da svelare e teneri primi amori, Sakura dovrà dimostrare di essere degna di ereditare i poteri magici e ristabilire l'equilibrio magico!

LE CURIOSITÀ

SEGRETI E DIETRO LE QUINTE DI SAKURA

Titoli e censure italiane In Italia l'anime è stato inizialmente diviso in due stagioni con titoli diversi: "Pesca la tua carta Sakura" (prima stagione) e "Sakura, la partita non è finita" (seconda e terza stagione). Come consuetudine dell'epoca, l'edizione televisiva italiana ha subito svariate censure ed edulcorazioni, atte a eliminare i riferimenti alle relazioni omosessuali e ai legami sentimentali tra personaggi con forte differenza d'età, molto presenti nell'opera originale delle CLAMP.

I due film d'animazione Oltre alla serie TV, sono stati prodotti due bellissimi film d'animazione! Il primo, "Cardcaptor Sakura - Il film", è ambientato tra la prima e la seconda stagione e vede i protagonisti in viaggio a Hong Kong, nel paese d'origine di Syaoran. Il secondo, "Cardcaptor Sakura - Il film 2: La carta sigillata", rappresenta invece la vera conclusione sentimentale e spirituale della prima serie, mettendo d'accordo fan e autori.

I Tarocchi in chiave magica Il concept delle "Carte di Clow" è un forte omaggio al mondo dei Tarocchi tradizionali. Molte delle carte possiedono connotati e nomi che rimandano agli arcani maggiori (es. L'Illusione, La Forza). Inoltre, nel manga, il mago Clow Reed viene descritto come una combinazione di stregoneria orientale e magia occidentale, riflettendosi proprio sul design della divinazione.

Il guardaroba infinito di Sakura Una delle particolarità assolute di "Card Captor Sakura" all'interno del genere "Majokko" (ragazze magiche) è l'assenza di una vera e propria sequenza di "trasformazione" fissa per il vestiario! Avere l'amica Tomoyo come sua stilista personale diede la possibilità alle autrici (CLAMP) di disegnare un costume da battaglia diverso e sempre più elaborato per ogni puntata!

DOMANDE E RISPOSTE

METTITI ALLA PROVA SULLE CARTE DI CLOW

Da quale magico e misterioso libro Sakura libera inavvertitamente le carte?

Le carte sono contenute all'interno del mistico libro intitolato "The Clow", che Sakura trova curiosando di nascosto nella biblioteca del padre.

Qual è la più grande debolezza culinaria del piccolo Kero-chan?

Il magico (e un po' pigro) guardiano del sigillo Cerberus, affettuosamente soprannominato Kero-chan, ha una passione assoluta e irrefrenabile per i dolci!

È vero che Sakura usa la magia per trasformare i suoi vestiti prima di ogni battaglia?

Assolutamente no! Ti ho beccato, non hai letto bene la pagina! 😜 Sakura non ha una vera sequenza di "trasformazione" magica del vestiario: è la sua ricca amica Tomoyo a cucirle a mano un costume diverso e su misura per ogni occasione!

Perché le "Carte di Clow" sono così affascinanti e ricche di significati esoterici?

Perché le autrici (le mitiche CLAMP) hanno basato il loro concept sui Tarocchi tradizionali, fondendo la divinazione e la stregoneria orientale con la magia occidentale di Clow Reed.

Come è stato modificato l'anime nella storica edizione televisiva italiana?

Oltre a dividere la serie con due titoli diversi ("Pesca la tua carta Sakura" e "Sakura, la partita non è finita"), l'edizione italiana ha subito pesanti censure per eliminare i riferimenti alle relazioni omosessuali e ai legami sentimentali complessi, molto presenti nell'opera originale.

PESCA LA TUA CARTA SAKURA

LA SIGLA ITALIANA DI CRISTINA D'AVENA

In Italia, le avventure magiche di Sakura sono state accompagnate da una memorabile sigla, interpretata dalla regina delle sigle, Cristina D'Avena.

Interprete: Cristina D'Avena
Autori: A. Valeri Manera / G. Vanni / M. Longhi
Anno: 1999

Pesca la tua carta Sakura

(La carta del vento, la carta dell'ombra)
(La carta del fulmine, la carta del fiore)
(La carta dello splendore, la carta del cerchio)
(La carta del canto, la carta della forza)

Quante carte davanti a te, mia dolce Sakura
Le hai trovate in un libro che, ti ha reso magica
Questo gioco inizia così, ma non finisce qui
Ogni carta ti porterà a scoprire nuove realtà
Pesca la tua carta e vai! Uooh! Pesca la tua carta e vai!

Soffia il vento e ti porta via le carte magiche (magiche)
E si perdono in una scia inafferrabile
Ora il gioco è finito ma, poi ricomincerà
Se le carte ritroverai e nel libro le metterai
Uooh!

Su nel cielo blu (su nel cielo blu)
Pesca la tua carta Sakura
Che vola e va (vola), di qua e di là (vola)
Nell'immensità (nell'immensità)
Sali un po' più in su e pesca un'altra carta Sakura
Dai che così ce la fai! Prendi la tua carta e vai!
Su nel cielo blu, pesca la tua carta Sakura
E non arrenderti mai! Prendi la tua carta e vai!

(La carta del fuoco, la carta della tempesta)
(La carta dell'acqua, la carta della pioggia)
(La carta del volo, dell'illusione)
(La carta del labirinto, del tempo)
Uooh!
(La carta del passato, la carta della fantasia)

C'è un folletto sempre con te, si chiama Kero-chan
Che ti aiuta molto perché, del libro tutto sa
È davvero in gamba e perciò, fa tutto quello che può
Per seguirti in quello che fai, anche se ti cacci nei guai
Uooh!

Su (su), su nel cielo blu (su nel cielo blu)
Pesca la tua carta Sakura
Che vola e va (vola), di qua e di là (vola)
Nell'immensità (nell'immensità)
Poi sali un po' più in su (sali un po' più in su)
E pesca un'altra carta Sakura
Dai che così ce la fai!
Pesca un'altra carta Sakura (lassù)
E non arrenderti mai! Pesca la tua carta e vai!
Uooh!

Pesca la tua carta Sakura
Che vola e va (vola), di qua e di là (vola)
Nell'immensità (nell'immensità)
Poi sali un po' più in su
E pesca un'altra carta Sakura
Dai che così ce la fai!

LINK CORRELATI

ALTRE MAGIE E AVVENTURE MAJOKKO

Se ami la magia di Sakura Kinomoto, tuffati anche in queste atmosfere: