L'INCANTEVOLE CREAMY

DATI TECNICI: ARCHIVIO MAGICO
  • Titolo Originale: 魔法の天使 クリィミーマミ (Mahō no Tenshi Kurīmī Mami)
  • Genere: Mahō Shōjo, Commedia, Musicale
  • Episodi: 52
  • Anno di Produzione: 1983 - 1984
  • Prima TV Italia: 5 febbraio 1985 (Italia 1)
  • Studio: Studio Pierrot
  • Regia: Osamu Kobayashi
  • Character Design: Akemi Takada
  • Composizione Serie: Kazunori Itō
  • Adattamento Italiano: Studio P.V. (dir. Enrico Carabelli)

SIGLA ITALIANA

L'incantevole Creamy (1985)
  • Interprete: Cristina D'Avena
  • Autori: G.B. Martelli - A. Valeri Manera
Yu dolce amica mia è bello che tu sia
Vivace svelta e carina come me
Poi con la fantasia e un tocco di magia
Yu ora non c'è più e invece Creamy ci sei tu

Pari-pam-pum, eccomi qua
Pari-pam-pum, ma chi lo sa
Se babbo, mamma e Toshio
Lo san che Yu son proprio io
Pari-pam-pum spesso lo sai
Pari-pam-pum combino guai
Ma Posi e Nega in coppia son qua
E il guaio presto sparirà

Poi Creamy quando vuoi tornare Yu tu puoi
Pensarlo basterà e subito accadrà
Ma questa tua magia Yu, Creamy amica mia
Un anno durerà poi Creamy forse svanirà

Pari-pam-pum, eccomi qua
Pari-pam-pum, ma chi lo sa
Se babbo, mamma e Toshio
Lo san che Yu son proprio io
Pari-pam-pum spesso lo sai
Pari-pam-pum combino guai
Ma Posi e Nega in coppia son qua
E il guaio presto sparirà

Pari-pam-pum, eccomi qua
Pari-pam-pum, ma chi lo sa
Se babbo, mamma e Toshio
Lo san che Yu son proprio io
Pari-pam-pum spesso lo sai
Pari-pam-pum combino guai
Ma Posi e Nega in coppia son qua
E il guaio presto

Pari-pam-pum, pari-pa-pum, pari-pam-pum
Ed eccomi qua!

LA TRAMA

La Doppia Vita di Yu Morisawa

Yu Morisawa è una bambina di dieci anni vivace, sognatrice e un po' combinaguai, figlia dei proprietari di una piccola creperia chiamata "Creamy". Un giorno, mentre gioca nel parco, scorge nel cielo un'arca di cristallo proveniente dal lontano pianeta Feather Star (Stella Piumata). Grazie alla sua sensibilità e al suo cuore puro, Yu riesce a salvare l'arca da una tempesta, e il folletto PinoPino decide di ricompensarla con poteri magici straordinari.

La Trasformazione Magica Yu riceve un medaglione incantato e due piccoli compagni magici: Posi, dolce e ottimista, e Nega, pessimista e irascibile. Con il suo bastone magico, pronunciando la formula di trasformazione, Yu può assumere le sembianze di una bellissima ragazza sedicenne. C'è però una condizione: i poteri dureranno soltanto un anno, e se qualcuno scoprirà il suo segreto, la magia svanirà per sempre.

Per una serie di coincidenze rocambolesche, durante la sua prima trasformazione Yu finisce sul palco di un concerto al posto della cantante Duenote Ayase (Megumi), in ritardo. Nel panico, sceglie il nome d'arte Creamy Mami, ispirandosi al chiosco di crepes dei genitori. Il produttore discografico Jingle Pentagramma (Shingo Tachibana) resta folgorato dalla sua voce e la vuole come nuova star della sua agenzia.

Un Cuore Diviso a Metà Inizia così la doppia vita di Yu: bambina di giorno, pop idol di sera. A complicare tutto c'è Toshio Otomo, l'amico d'infanzia di cui Yu è innamorata, che però si invaghisce di Creamy senza sapere che si tratta della stessa persona. Yu si ritrova così a essere la rivale di sé stessa, in un intreccio sentimentale dolceamaro che è il vero cuore pulsante della serie.

Tra concerti, avventure magiche, la rivalità con Duenote e i pasticci combinati con Posi e Nega, Yu deve affrontare la sfida più grande: il tempo che scorre inesorabile verso la fine del suo anno di magia, quando dovrà dire addio a Creamy Mami e a tutto ciò che ha costruito con lei.

CURIOSITÀ

Archivio Segreto Feather Star
La Idol Strategy dello Studio Pierrot L'incantevole Creamy non nacque come un semplice anime: fu concepita come una operazione di marketing integrata. Lo Studio Pierrot creò la serie per lanciare la giovanissima cantante Takako Ōta, che nella versione originale presta la voce sia a Yu che a Creamy Mami. I brani cantati nella serie diventavano singoli reali. Takako Ōta aveva 16 anni, esattamente come l'alter ego magico di Yu.
La Prima della Saga delle Maghette L'incantevole Creamy è la capostipite della celebre "saga delle maghette" dello Studio Pierrot, seguita da Evelyn (1984), Magica Emi (1986) e Sandy dai mille colori (1988). Tutte condividono la formula della ragazzina con poteri temporanei, ma Creamy rimane la più amata.
Il Genio di Akemi Takada Il character design è firmato dalla leggendaria Akemi Takada, la stessa artista che ha creato i volti di Lamù, È quasi magia Johnny e Patlabor. Il suo stile "sognante" definì l'estetica dell'intero genere mahō shōjo degli anni '80.
Il Parallelismo Temporale In Giappone, la serie fu trasmessa seguendo un parallelismo temporale unico: gli episodi andavano in onda in sincronia con il calendario reale. Dato che la magia di Yu dura esattamente un anno, la serie coprì un anno solare reale, facendo vivere agli spettatori la stessa ansia del conto alla rovescia.
Il Nome dalla Creperia Il nome Creamy non è casuale: nella serie, i genitori di Yu gestiscono una creperia chiamata proprio "Creamy". Quando Yu si trasforma per la prima volta e finisce sul palco, sceglie in preda al panico il nome del negozio come nome d'arte. In giapponese, "Kurīmī Mami" si traduce come "la dolcissima Mami".

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità su L'incantevole Creamy
Quanti episodi compongono la serie animata de L'incantevole Creamy?
La serie anime prodotta dallo Studio Pierrot tra il 1983 e il 1984 (titolo originale "Mahō no Tenshi Creamy Mami") e trasmessa in Italia su Italia 1 a partire dal 1985 si compone di un totale di 52 episodi e 4 OAV speciali.
Quale famosa cantante reale venne lanciata in Giappone proprio attraverso la serie?
Se avessi letto attentamente il box Curiosità qui sopra sapresti che si tratta di Takako Ōta, la sedicenne che prestò la voce e le canzoni a Yu/Creamy in una pionieristica operazione di marketing idol!
Qual è la formula magica utilizzata da Yu per trasformarsi in Creamy?
La celeberrima formula magica pronunciata da Yu per attivare la bacchetta stellata è "Pampuru, Pimparu, Parampampù!", mentre per tornare bambina recita "Bidibidibù!".
Chi ha curato il memorabile character design di Creamy, Lamù e Orange Road?
Il magico e poetico character design è opera della grandissima illustratrice Akemi Takada, autrice delle linee visive più iconiche degli anime sentimentali e majokko degli anni '80.
Chi canta e ha composto l'iconica sigla italiana della serie?
L'indimenticabile sigla italiana "L'incantevole Creamy" è cantata da Cristina D'Avena con il Coro dei Piccoli Cantori di Milano, con testo di Alessandra Valeri Manera e musica del maestro Giordano Bruno Martelli.