D'ARTACAN

SCHEDA TECNICA: DATI DI PRODUZIONE
  • Titolo Originale: ワンワン三銃士 (Wanwan Sanjushi / D'Artacán y los tres mosqueperros)
  • Anno di Produzione: 1981 (Giappone/Spagna)
  • Prima Trasmissione Italia: 1983 (Rai 2)
  • Numero Episodi: 26 (Serie completa)
  • Regia: Taku Sugiyama
  • Autori: Alexandre Dumas (Soggetto), Claudio Biern Boyd
  • Studio di Animazione: Nippon Animation (Giappone) / BRB Internacional (Spagna)
  • Musiche Originali: Guido e Maurizio De Angelis (Oliver Onions)
  • Genere: Avventura / Cappa e Spada (Zoomorfo)
  • Protagonisti (Cani): D'Artacan (Beagle), Dogos / Athos (Pastore Tedesco), Pontos / Porthos (San Bernardo), Amis / Aramis (Springer Spaniel)

TRAMA E PERSONAGGI

Ambientato nella Francia del XVII secolo, D'Artacan e i tre moschettieri traspone il celebre romanzo di Alexandre Dumas in un mondo popolato da simpatici animali antropomorfi, prevalentemente cani. Il giovane e impetuoso D'Artacan (un Beagle) lascia la sua casa in Guascogna per recarsi a Parigi con un sogno ambizioso: diventare un moschettiere del Re.

Giunto nella capitale, il suo temperamento lo porta subito a scontrarsi con tre dei più valorosi soldati del corpo scelto: Athos, Porthos e Aramis. Tuttavia, quello che inizia come un triplo duello si trasforma rapidamente in un'amicizia leggendaria quando i quattro si uniscono per respingere le guardie del malvagio Cardinale Richelieu.

Al fianco di D'Artacan troviamo anche il piccolo e astuto topo Pom (che sostituisce il personaggio di Planchet), la dolce Giulietta (cameriera della Regina Anna d'Austria) e il fedele ma pigro cavallo Rocinante. Insieme, dovranno sventare i complotti del Cardinale e della misteriosa Milady, proteggendo l'onore della Corona e della Francia.

La serie riesce a mantenere lo spirito avventuroso e i temi di lealtà e onore del materiale originale ("Uno per tutti, tutti per uno!"), rendendoli accessibili e divertenti per il pubblico più giovane grazie a una caratterizzazione zoomorfa azzeccata e a un umorismo sempre presente.

CURIOSITÀ E SEGRETI

  • Co-Produzione Storica: La serie è uno dei primi e più riusciti esempi di collaborazione tra l'animazione giapponese (Nippon Animation) e la produzione europea (BRB Internacional), un modello che avrebbe poi portato ad altri successi come Il giro del mondo di Willy Fog.
  • Razze Canine: Ogni moschettiere appartiene a una razza specifica che ne riflette il carattere: D'Artacan è un Beagle, Porthos un possente San Bernardo, Athos un nobile Pastore Tedesco e Aramis un elegante Springer Spaniel.
  • Pom vs Planchet: Nel romanzo originale di Dumas, l'aiutante di D'Artagnan è l'umano Planchet. Nella serie animata, è stato sostituito da Pom, un topo che vive nel cappello del protagonista, per enfatizzare il contrasto gatto/topo/cane tipico dei cartoni anni '80.
  • Musica degli Oliver Onions: La sigla italiana è opera dei fratelli Guido e Maurizio De Angelis, famosi per le colonne sonore dei film di Bud Spencer e Terence Hill. La base musicale è la stessa utilizzata per la versione spagnola e inglese, diventando un vero tormentone internazionale.
  • Il Ritorno: Esiste una serie sequel prodotta nel 1990, intitolata Il ritorno di D'Artacan, ispirata al romanzo "Il visconte di Bragelonne", ma non ha mai raggiunto la stessa popolarità della prima serie storica.
  • Film 3D: Nel 2021 è stato realizzato un remake cinematografico in computer grafica, prodotto sempre da BRB Internacional, a testimonianza dell'immortalità di questa versione canina dei moschettieri.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità su D'Artacan
Chi è lo storico doppiatore italiano del giovane D'Artacan?
Nel doppiaggio italiano originale della prima serie, la voce di D'Artacan è del celebre doppiatore Massimo Rossi (voce italiana abituale di Sean Penn e Ray Liotta).
Perché il giovane D'Artacan parte dalla Guascogna verso Parigi?
Se non hai letto attentamente la sezione Trama qui sopra, ti sei perso l'inizio dell'avventura! D'Artacan lascia la sua casa con il grande sogno di diventare un Moschettiere del Re.
Qual è il titolo originale giapponese della serie animata?
In Giappone la serie è intitolata "Wanwan Sanjushi" (ワンワン三銃士), che significa letteralmente "I Tre Moschettieri Bau-Bau".
Come si chiama l'astuto gatto antagonista al servizio del Cardinale?
L'astuto gatto nero a capo delle guardie del Cardinale Richelieu e rivale sui duelli di D'Artacan si chiama Widimer.
Su quale programma televisivo italiano debuttò la serie nel 1983?
La serie animata arrivò in Italia nel settembre del 1983 venendo trasmessa su Rai Due all'interno del celebre programma tv per ragazzi "Tandem".

LA SIGLA DEL CARTONE

Titolo: D'Artacan

Interprete: I Tre Moschettieri (Oliver Onions feat. Benedetta)

Autori: Guido e Maurizio De Angelis


Siamo qui noi siamo tre, i famosi moschettieri
come noi no non ce n'è, siamo i vostri eroi
canteremo insieme a voi, sempre tutti insieme
siamo tre noi siamo tre, poi c'è D'Artacan!

D'Artacan sì proprio lui, è più forte di noi tutti
sempre contro Richelieu, non lo fa dormire
ogni giorno inventerà un sistema nuovo
per salvare chi non ha, la sua libertà!

D'Artacan! D'Artacan!
te pensa un po' se un giorno
D'Artacan! D'Artacan!
ti troverai nei panni
D'Artacan! D'Artacan!
di D'Artacan e con la spada ti batterai.

D'Artacan! D'Artacan!
te pensa un po' se un giorno
D'Artacan! D'Artacan!
incontrerai qualcuno
D'Artacan! D'Artacan!
che come Richelieu vuole imbrogliar.

Dogos, Pontos più Amis, siamo noi i moschettieri
e nessuno ci può far, ci può far paura
poi Julietta e D'Artacan sono innamorati
ma quando la lotta c'è, ecco D'Artacan!

D'Artacan sì proprio lui, è più forte di noi tutti
sempre contro Richelieu, non lo fa dormire
ogni giorno inventerà un sistema nuovo
per salvare chi non ha, la sua libertà!

D'Artacan! D'Artacan!
te pensa un po' se un giorno
D'Artacan! D'Artacan!
ti troverai nei panni
D'Artacan! D'Artacan!
di D'Artacan e con la spada ti batterai.

D'Artacan! D'Artacan!
te pensa un po' se un giorno
D'Artacan! D'Artacan!
incontrerai qualcuno
D'Artacan! D'Artacan!
che come Richelieu vuole imbrogliar.

Siamo tre noi siamo tre, i famosi moschettieri
come noi no non ce n'è, siamo i vostri eroi
canteremo insieme a voi, sempre tutti insieme
siamo tre noi siamo tre, poi c'è D'Artacan!