• Titolo Originale: Versailles no Bara (Versailles no Bara - "Le rose di Versailles")
• Genere: Shojo, Drammatico, Storico, Romantico
• Manga Originale: Riyoko Ikeda (1972)
• Regia: Tadao Nagahama, Osamu Dezaki
• Character Design: Shingo Araki, Michi Himeno
• Studio d'Animazione: Tokyo Movie Shinsha (TMS Entertainment)
• Anno di Produzione: 1979 - 1980
• Episodi: 40 + 1 riassuntivo
• Prima TV Italia: 1 Marzo 1982 su Italia 1

Titolo storico: "Lady Oscar"

Cantata da: I Cavalieri del Re

Autori: Riccardo Zara

Note musicali: La sigla dei Cavalieri del Re, uscita nel 1982, riscosse un successo discografico monumentale, arrivando persino al settimo posto della hit parade italiana assoluta, traguardo straordinario per una sigla tv. Noi di Nerd 80 preferiamo lasciare le sigle originali di quegli anni e qui riportiamo il testo completo di questa mitica intro.

Grande festa alla corte di Francia, c'è nel regno una bimba in più.
Biondi capelli e rosa di guancia, Oscar ti chiamerai tu.
Il buon padre voleva un maschietto ma ahimè sei nata tu.
Nella culla ti han messo un fioretto, Lady dal fiocco blu.

Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, la tua spada fischia non delude mai.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, anche nella mischia vincere tu sai.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, le gran dame a corte t'invidiano perché.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, anche nel duello l'eleganza c'è.

Notte buia la corte di Francia, a Palazzo si dorme già.
Tre briganti con spade con lancia, all'agguato a Sua Maestà.
Lady Oscar s'è proprio nascosta nella grande stanza del Re.
Con scatto felino ed abile mossa, colpirà tutti e tre.

Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, la tua spada fischia non delude mai.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, anche nella mischia vincere tu sai.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, le gran dame a corte t'invidiano perché.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, anche nel duello l'eleganza c'è.

Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, tutti fanno festa quando passi tu.
Ohh Lady, Lady, Lady Oscar, come un moschettiere batterti sai tu.

Lady Oscar (Le Rose di Versailles) è una straordinaria epopea storica e romantica ambientata nella Francia di fine Diciottesimo Secolo, nei turbolenti anni che precedono lo scoppio della Rivoluzione Francese del 1789.

Il protagonista è in realtà una donna, Oscar François de Jarjayes. Suo padre, il Generale François Augustin Reynier de Jarjayes, desiderando ardentemente un erede maschio per perpetuare la tradizione militare della famiglia, decide di allevare la sua sesta figlia come un uomo, addestrandola fin dall'infanzia all'uso della spada, alla scherma e alle arti militari.

Divenuta un formidabile soldato e capitano delle Guardie Reali, la valorosa e affascinante Oscar ottiene il delicatissimo incarico di proteggere la giovane, bellissima ma inesperta principessa austriaca Maria Antonietta, futura regina di Francia sposa di Luigi XVI.

La storia segue per decenni la vita a corte, costellata di sfarzo, intrighi, complotti e lusso sfrenato che nascondono la miseria crescente del popolo di Parigi. Oscar si muove tra questi due mondi, vivendo fortissimi conflitti interiori: da un lato l'educazione militare e la cieca lealtà alla corona, dall'altro la sua vera identità di donna e la progressiva presa di coscienza delle ingiustizie sociali.

Accanto a lei c'è sempre André Grandier, compagno d'infanzia e scudiero, segretamente innamorato di lei da tutta la vita. Spicca inoltre la figura dell'affascinante nobiluomo svedese Conte di Fersen (amato in segreto sia da Maria Antonietta che da Oscar), e di altre figure storiche fondamentali come Robespierre e la contessa Du Barry.

Con l'avvicinarsi della tempesta rivoluzionaria e la presa della Bastiglia, Oscar si troverà di fronte al dilemma supremo: restare fedele ai regnanti che ha protetto per una vita intera, o abbracciare la causa del popolo disperato unendosi all'insurrezione popolare e all'amore di André, andando incontro al proprio destino in uno dei finali più drammatici, epici e indimenticabili della storia dell'animazione intera.

• Manga Vs. Anime: Nel manga originale di Riyoko Ikeda, la vera e assoluta protagonista dell'opera è la regina Maria Antonietta (di cui l'autrice subiva enormemente il fascino storico). Oscar inizialmente doveva essere solo una figura di supporto. Tuttavia, il personaggio androgino di Oscar conquistò talmente tanto il pubblico giapponese maschile e femminile che le sue apparizioni divennero costanti, tanto che l'anime finì per intitolarsi a lei praticamente in tutto il mondo all'infuori del Giappone!
• L'addio del Regista: Verso metà della produzione, intorno all'episodio 18, ci fu un clamoroso cambio di direzione: il regista Tadao Nagahama (più "classico") lasciò per divergenze e subentrò Osamu Dezaki, colui che ha creato lo stile drammatico e modernissimo della serie, introducendo i celebri "fermoimmagine ad acquerello", l'illuminazione iper-drammatica e toni molto più adulti, dark e spietati.
• Film Live-Action Francese: È poco noto, ma il cartone giapponese ebbe tanto successo prima ancora dell'anime che, nel 1979, venne girato in Francia un popolarissimo film live action intitolato "Lady Oscar", diretto dal regista Jacques Demy (famoso in tutto il mondo) e musicato nientemeno che dal pluripremiato Michel Legrand. L'attrice protagonista fu Catriona MacColl.
• Shingo Araki, Il Dio del Tratto: Il celeberrimo ed elegante character design, coi famosi occhi stellati e i capelli al vento, è opera del maestro Shingo Araki e Michi Himeno. Saranno proprio loro, pochissimi anni dopo, a realizzare il tratto estetico dei popolarissimi Cavalieri dello Zodiaco (Saint Seiya). Se guardate bene Lady Oscar nei primi piani, sembra un cavaliere biondo d'oro!
• Silenzi Assordanti: Negli anni '80 e '90 quasi ogni paese tentò di censurare in qualche modo l'opera. In Italia, sebbene i tagli video fossero minori rispetto agli standard dell'epoca, vennero modificate o epurate un'infinità di battute dai dialoghi per rendere meno evidente o sfumare le esplicite (e modernissime per l'epoca) tematiche dell'omosessualità femminile, della prostituzione giovanile o dell'intersezionalità dei ceti parigini, alleggerendo tutto in banali scene d'amicizia.

Se ami le epopee storiche, romantiche e i grandi drammi dell'animazione in costume come Lady Oscar, ti consigliamo questi capolavori indimenticabili: