GARGOYLES

IL RISVEGLIO DEGLI EROI: DATI TECNICI
  • Titolo Originale: Gargoyles
  • Anno di Produzione: 1994 - 1997
  • Episodi: 78 (3 Stagioni)
  • Creatore: Greg Weisman
  • Studio: Walt Disney Television Animation
  • Genere: Fantasy, Urban Fantasy, Azione, Drammatico
  • Protagonisti: Golia, Elisa Maza, Demona, David Xanatos, Hudson, Brooklyn, Lexington, Broadway, Bronx
  • Edizione Italiana: Doppiaggio a cura di Royfilm (Voce narrante: Alessandro Rossi)

LA TRAMA

Statue di Giorno, Guerrieri di Notte

Scozia, 994 d.C. In un tempo in cui la superstizione e la spada dominavano la terra, i Gargoyles, fiere creature alate che di giorno si trasformano in pietra, vivono in una fragile alleanza con gli umani, proteggendo il castello di Wyvern. Ma il tradimento degli uomini porta al massacro del clan, e il Magus, convinto erroneamente di aver perso la sua amata, scaglia un tremendo sortilegio sui pochi superstiti guidati da Golia: dormiranno nella pietra finché il castello non "sorgerà sopra le nuvole".

Il Risveglio a Manhattan Mille anni dopo, il geniale e spregiudicato miliardario David Xanatos acquista l'intero castello in rovina e lo fa trasportare e ricostruire pezzo per pezzo sulla cima del suo futuristico grattacielo a New York. Portato letteralmente "sopra le nuvole", l'antico incantesimo si spezza: Golia, il vecchio saggio Hudson, e i giovani Brooklyn, Broadway, Lexington e la bestia Bronx si risvegliano in un mondo moderno a loro incomprensibile.

Ingannati inizialmente da Xanatos per scopi criminali, i Gargoyles trovano una vera alleata nella detective del NYPD Elisa Maza. Insieme a lei imparano a conoscere la nuova giungla di cemento, giurando segretamente di proteggerne i cittadini come un tempo facevano con gli abitanti del castello, diventando i guardiani occulti di Manhattan.

L'Ombra di Demona Ma il pericolo più grande non viene solo dalla tecnologia o dalle gang umane. Demona, l'ex compagna di Golia, è sopravvissuta nei secoli consumata da un odio viscerale verso il genere umano. Trasformatasi in una nemesi spietata, darà del filo da torcere al clan, scatenando conflitti emotivi e letali magie ancestrali in una trama matura, oscura e ricca di colpi di scena.

Ideata da Greg Weisman, a differenza di altre serie animate targate Disney, Gargoyles stupì per il suo tono dark, la violenza psicologica, i temi shakespeariani e una narrazione a lungo termine (story-arc) rivoluzionaria per l'epoca.

CURIOSITÀ

I Segreti di Pietra
La Risposta a Batman TAS Gargoyles nacque in gran parte come la risposta della Disney all'enorme successo della serie animata di Batman della Warner Bros. I vertici Disney volevano uno show d'azione dal tono adulto, oscuro e maturo. Il risultato fu un'opera con una continuità narrativa strettissima, archi di redenzione, drammi etici, e persino scene che mostravano i pericoli reali delle armi da fuoco (nel celebre episodio in cui Broadway ferisce accidentalmente Elisa).
L'Invasione di Star Trek Per volere dei produttori, la serie divenne famosa per aver impiegato gran parte del cast della saga di Star Trek (in particolare The Next Generation) come doppiatori originali. Tra questi: Jonathan Frakes (Xanatos), Marina Sirtis (Demona), Brent Spiner (Puck), Michael Dorn (Coldstone), LeVar Burton (Anansi) e molti altri. Fu un vero "crossover" dietro le quinte!
Omaggi Shakespeariani Il creatore Greg Weisman ha infuso la serie di riferimenti alla letteratura classica. Tra i personaggi figurano nientemeno che re Macbeth, le tre Strane Sorelle (le streghe del Macbeth) e le figure del folklore britannico presenti in Sogno di una notte di mezza estate come Re Oberon, Titania e il folletto Puck.
Golia è "Mufasa" (in Italia) Nel doppiaggio italiano, la possente e iconica voce di Golia (sia nei dialoghi che nell'intro) appartiene al grandissimo Alessandro Rossi. Lo stesso attore che aveva prestato la voce a Optimus Prime e che l'anno prima aveva doppiato l'imponente Mufasa ne Il Re Leone della Disney.
La Terza Stagione Ripudiata La terza stagione, intitolata Gargoyles: The Goliath Chronicles, venne prodotta senza il coinvolgimento di Greg Weisman (ad eccezione del primo episodio). A causa di forti cambiamenti creativi e una drastica riduzione del tono dark, i fan e lo stesso Weisman considerano la maggior parte di questi episodi "non canonici".

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Misteri del Clan di Manhattan
Per quale motivo i Gargoyles sono rimasti imprigionati nella pietra per mille anni?
Se avessi letto con attenzione la trama qui sopra, sapresti che il Magus scagliò una maledizione per vendicare la principessa! I guerrieri alati furono condannati a dormire nella pietra finché il loro castello non fosse "sorto sopra le nuvole", condizione avveratasi solo col grattacielo di Xanatos a New York.
Quanti episodi e stagioni compongono la saga animata di Gargoyles?
La serie animata cult prodotta da Walt Disney Television Animation tra il 1994 e il 1997 conta un totale di 78 episodi suddivisi in 3 stagioni (la prima da 13 episodi, la seconda da ben 52 e la terza conclusiva The Goliath Chronicles da 13 episodi).
Da quali luoghi reali di New York prendono il nome i membri del clan?
Poiché in origine nel medioevo solo Golia possedeva un nome proprio (considerato un onore concesso dagli umani), una volta risvegliatisi nel XX secolo gli altri gargoyle scelgono i loro nomi ispirandosi a celebri quartieri e zone di New York: Brooklyn, Broadway, Lexington e Bronx per la bestia-gargoyle.
Quali celebri attori di Star Trek The Next Generation hanno doppiato i cattivi storici?
La serie è celebre per il massiccio coinvolgimento del cast di Star Trek: TNG: il miliardario David Xanatos è doppiato in originale da Jonathan Frakes (il Comandante Riker), mentre la spietata Demona ha la voce di Marina Sirtis (la Consigliera Deanna Troi).
Chi è il compositore dell'epica colonna sonora e del tema d'apertura orchestrale?
La maestosa colonna sonora sinfonica e il celebre tema principale di apertura furono composti dal maestro Carl Johnson, che riuscì a creare un'atmosfera gotica e drammatica premiata con diverse candidature ai Daytime Emmy Awards.

SIGLA ITALIANA

Gargoyles (1994)
  • Voce Narrante Italiana: Alessandro Rossi
  • Musiche Originali: Carl Johnson
"Mille anni fa, la superstizione e la spada dominavano la terra."

Era il tempo delle tenebre, era il tempo della paura...
Era il tempo dei Gargoyles!

Statue di giorno, guerrieri di notte.
Fummo traditi dagli umani che avevamo giurato di proteggere,
tramutati in pietra con un sortilegio per mille anni.

Ora qui a Manhattan, l'incantesimo si è rotto
e siamo tornati alla vita!

Noi siamo le creature della notte,
noi siamo i Gargoyles!