IL FANTASTICO MONDO DI PAUL

Scheda Tecnica Tatsunoko 1976

Dati di Produzione

  • Titolo Originale: Poru no Mirakuru Daisakusen (ポールのミラクル大作戦)
  • Ideatore: Hiroshi Sasagawa (Tatsunoko Production)
  • Anno di Uscita: 1976 (Giappone) / 1980 (Italia)
  • Numero Episodi: 50 (Completa)
  • Genere: Fantasy, Avventura, Dimensionale
  • Studio di Animazione: Tatsunoko Production
  • Arma Principale: Yo-Yo Magico
  • Compagno Magico: Pakkun (L'orsetto di peluche)

La Sigla Originale

Info sulla Canzone

  • Titolo: La canzone di Paul
  • Interprete: Patrizia Pradella
  • Autori: I. Polizzi, C. Natili, F. Carraresi, S. Subelli
  • Anno: 1980

Testo della Sigla

Amici per la pelle sul teleschermo blu,
da oggi Paul e Nina ogni giorno insieme a noi,
che arma superbolica il magico yo-yo,
e il laser che è negli occhi del piccolo orsacchiotto.

Contro mostri e draghi Paul sempre vincerà,
fermando in tempo il tempo il sopravvento prenderà,
la formula più magica vedrai che impiegherà,
il laser che è negli occhi del piccolo orsacchiotto.

Fantastico fantastico il magico yo-yo,
sei forte, sei forte, la tua Nina salverai,
coi giganti e i nani vincerai,
sei forte, sei forte, che emozioni che ci dai,
io sogno di viaggiare insieme a te,
Paul... sempre insieme... Paul... sempre insieme.

Nina non temere Belt Satan non vincerà,
un viaggio strampalato Paul per te inventerà,
col cane che parla e l'orsetto farà,
il laser che è negli occhi del piccolo orsacchiotto.

Segreti del Paese delle Meraviglie

L'Ombra di Alice

Nonostante la struttura da tipico "shonen" d'avventura degli anni '70, la serie attinge a piene mani dal capolavoro di Lewis Carroll, Alice nel Paese delle Meraviglie. Il concetto di varchi dimensionali, mondi sottosopra e creature bizzarre è una reinterpretazione dark e moderna del classico letterario.

Curiosità Deep Nerd

  • Tatsunoko Style: Il design dei personaggi è opera di Akiko Shimamoto, ma lo zampino della Tatsunoko è evidente nelle atmosfere che ricordano serie come Yattaman o Calendarmen.
  • La Censura: In alcuni episodi, le scene in cui Belt Satan tortura o minaccia Nina sono state leggermente edulcorate o tagliate nelle prime messe in onda occidentali a causa del tono eccessivamente inquietante per un pubblico infantile.
  • Lo Yo-Yo: L'arma di Paul ha anticipato di anni la "yo-yo mania" che avrebbe colpito il Giappone (e successivamente l'Italia), rendendo l'oggetto uno dei giocattoli più venduti grazie all'influenza dell'anime.
  • Il Cane Toppe: Originariamente nel progetto iniziale il cane doveva essere un Terrier, ma si scelse il San Bernardo per dare un senso di maggiore protezione e stazza durante le battaglie.

Un Finale Commovente

A differenza di molte serie dell'epoca che restavano "aperte", il finale di Paul è una degna conclusione del percorso di crescita del protagonista, con una battaglia epica che ridefinisce il concetto di sacrificio e amicizia.

Trama e Dimensioni

Nel giorno del suo compleanno, il giovane Paul riceve in dono un misterioso orsetto di peluche che, improvvisamente, prende vita. Si tratta di Pakkun, un guardiano proveniente dal "Paese delle Meraviglie", una dimensione parallela dove tutto è possibile e la fantasia non ha confini.

Il Rapimento di Nina

La gioia della scoperta viene presto spezzata dal malvagio Belt Satan, un demone tirannico che rapisce la dolce Nina, l'amica del cuore di Paul, trascinandola nel suo regno oscuro. Inizia così una ricerca disperata che porterà Paul e il suo fedele San Bernardo Toppe (capace di parlare e volare grazie alle orecchie in questa dimensione) attraverso mondi surreali e bizzarri.

In ogni episodio, Paul deve affrontare le insidie di Belt Satan e dei suoi scagnozzi, cercando di liberare Nina prima che il varco dimensionale si chiuda. Ad aiutarlo c'è lo Yo-Yo Magico, un'arma prodigiosa capace di trasformarsi e colpire con precisione micidiale, e il magico potere di Pakkun di "fermare il tempo" nei momenti di massimo pericolo.

I Personaggi Principali

  • Paul: Il coraggioso protagonista armato di yo-yo.
  • Nina: L'amica rapita, la ragione del lungo viaggio di Paul.
  • Pakkun: Lo spirito del Paese delle Meraviglie sotto forma di orsetto.
  • Toppe: Il cane di Paul che nel mondo magico acquisisce poteri straordinari.
  • Belt Satan: Il demone gigante con un solo corno, sovrano dell'oscurità.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità sul Mondo di Paul
Qual è l'arma iconica usata da Paul per sconfiggere i mostri dimensionali?
L'arma prodigiosa di Paul è il leggendario Yo-Yo Magico, capace di allungarsi a dismisura, trasformarsi e rilasciare potenti scariche di energia contro le creature di Belt Satan.
Come riesce il cane Toppe a volare nella dimensione del Paese delle Meraviglie?
Se avessi letto attentamente la sezione Trama qui sopra, sapresti che nel passaggio dimensionale il fedele San Bernardo Toppe acquisisce la parola e fa roteare le sue lunghe orecchie come pale di un elicottero per volare!
Chi sono le storiche voci italiane di Paul e Nina nel doppiaggio?
Nel doppiaggio italiano storico, il protagonista Paul era doppiato da Fabrizio Manfredi, mentre la dolce Nina era interpretata da Susanna Fassetta.
Quale straordinario potere possiede l'orsetto Pakkun nei momenti di emergenza?
Pakkun può emettere un raggio laser dai suoi occhi e soprattutto ha il potere temporale di bloccare lo scorrere del tempo per pochi istanti nel mondo reale prima che il varco si chiuda.
Quale celebre cantante interpreta la memorabile sigla italiana dell'anime?
La celeberrima sigla «La canzone di Paul» («Amici per la pelle sul teleschermo blu...») del 1980 è cantata da Patrizia Pradella con i Piccoli Cantori di Nini Comolli.