IL FIUTO DI SHERLOCK HOLMES

ARCHIVIO BAKER STREET: DATI TECNICI
  • Titolo Originale: 名探偵ホームズ (Meitantei Hōmuzu)
  • Titolo Internazionale: Sherlock Hound
  • Anno di Uscita: 1984 - 1985
  • Numero Episodi: 26 (Durata media 24 min)
  • Regia d'Eccellenza: Hayao Miyazaki (Eps. 3, 4, 5, 9, 10, 11)
  • Regia Serie: Kyosuke Mikuriya
  • Studio di Produzione: RAI (Italia) / Tokyo Movie Shinsha (Giappone)
  • Soggetto: Liberamente ispirato ai racconti di Sir Arthur Conan Doyle
  • Design Personaggi: Yoshifumi Kondo (Studio Ghibli)
  • Concept Originale: Studio Pagot (Fratelli Pagot)
  • Ambientazione: Londra Vittoriana / Steampunk Alternativa
  • Tecnologia Distintiva: Prototipi Volanti e Macchine a Vapore di Moriarty

SIGLA ITALIANA

Il complotto - Sherlock Holmes (1984)
  • Interpreti: Il complotto
  • Realizzazione: Gianpaolo Zavallone
  • Autori: Salvatore De Pasquale (Testo), Mauro Malavasi, Federico Poli, Paolo Zavallone (Musica)
Gira un’ombra nella notte, chi mai sarà?
Col berretto e la mantella in cerca di prove.

Sherlock Holmes, il detective very well
Sherlock Holmes, è un amico anche per te.

Riesce a dare scacco matto a Scotland Yard
E anche il più cattivo va a finire in prigione.

Sherlock Holmes, il detective very well
Sherlock Holmes, è un amico anche per te.

Elementare Watson, tu non indovini mai
Ma cerca di non fare troppi guai
Se adesso hai mal di pancia il motivo sai qual è?
Elementare Watson, c’è l’arsenico nel tè.

Se gli gridi aiuto, lui da te correrà
Basta un solo indizio per entrare in azione.

Sherlock Holmes, il detective very well
Sherlock Holmes, è un amico anche per te.

Sherlock Holmes, il detective very well
Sherlock Holmes, è un amico anche per te.

Sherlock Holmes, il detective very well
Sherlock Holmes, è un amico anche per te.

Elementare Watson, tu non indovini mai
Ma cerca di non fare troppi guai
Se adesso hai mal di pancia il motivo sai qual è?
Elementare Watson, c’è l’arsenico nel tè.

Se gli gridi aiuto, lui da te correrà
Basta un solo indizio per entrare in azione.

Sherlock Holmes, il detective very well
Sherlock Holmes, è un amico anche per te.

Sherlock Holmes, il detective very well
Sherlock Holmes, è un amico anche per te.

LA TRAMA

Elementare, Watson!

In una Londra vittoriana alternativa, dove tutti i cittadini sono cani antropomorfi e la tecnologia a vapore ha raggiunto vette incredibili, vive il detective più geniale di sempre: Sherlock Holmes. Affiancato dal suo fedele e un po' impacciato assistente, il Dottor Watson, Holmes risolve casi impossibili grazie al suo incredibile spirito di osservazione e a una mente scientifica superiore.

L'Ombra di Baker Street Holmes non è solo un investigatore; è un violinista, un esperto di chimica e un uomo d'azione capace di inseguimenti mozzafiato a bordo dei più bizzarri prototipi volanti. Insieme a Watson e alla giovane e affabile padrona di casa Mrs. Hudson (che spesso si rivela più coraggiosa di entrambi), mantiene l'ordine in una città costantemente minacciata dal crimine.

Il suo nemico giurato è il diabolico Professor Moriarty, un genio del male ossessionato dalla ricchezza e dalla fama, ma costantemente perseguitato dalla sfortuna e dai suoi maldestri aiutanti, Todd e Smiley. Moriarty utilizza invenzioni meccaniche spettacolari, dai sottomarini alle macchine volanti, per mettere a segno furti colossali che solo il fiuto di Holmes può sventare.

Un Tocco di Miyazaki La serie si distingue per la sua incredibile dinamicità e per lo stile visivo curato nei minimi dettagli, specialmente negli episodi diretti dal maestro Hayao Miyazaki. Le atmosfere steampunk, i paesaggi bucolici e la caratterizzazione dei personaggi rendono questo cartone un capolavoro senza tempo della coproduzione italo-giapponese.

Nonostante Scotland Yard, guidata dall'irruente Ispettore Lestrade, finisca spesso per complicare le cose, Holmes riesce sempre a dare scacco matto a Moriarty, dimostrando che nessun indizio, per quanto piccolo, può sfuggire al fiuto del miglior detective del mondo.

CURIOSITÀ

I Misteri di Baker Street
L'Impronta di Hayao Miyazaki Molti fan non sanno che la serie deve il suo splendore visivo iniziale a Hayao Miyazaki. Il futuro fondatore dello Studio Ghibli diresse i primi 6 episodi, infondendo quel design steampunk e quella dinamicità negli inseguimenti che diventeranno il marchio di fabbrica di capolavori come "Il castello nel cielo" e "Lupin III - Il castello di Cagliostro".
Il Blocco dei Diritti Legali La produzione della serie subì un arresto forzato di ben due anni. Il motivo? Una durissima battaglia legale con gli eredi di Sir Arthur Conan Doyle, che contestavano l'utilizzo del nome e dei personaggi. Solo dopo un complesso accordo economico la Tokyo Movie Shinsha poté riprendere i lavori, affidando la regia a Kyosuke Mikuriya.
I Frammenti di Rai Uno Al suo debutto in Italia nel 1984, il cartone fu vittima di una scelta editoriale bizzarra: gli episodi venivano trasmessi spezzati in segmenti di soli 5 minuti all'interno della trasmissione "Pomeriggio con la Rai". Questa frammentazione rese quasi impossibile per i bambini dell'epoca seguire le trame complesse dei casi.
L'Intuizione Italiana dei Pagot Il progetto nacque da un'idea tutta italiana. Furono i fratelli Marco e Gi Pagot (creatori di Calimero) a proporre alla giapponese TMS di trasformare i personaggi di Doyle in cani antropomorfi, ispirandosi alla tradizione delle favole europee rivisitate.
Il Restauro in Alta Qualità Nel 2025, in occasione del quarantennale, la Rai ha curato un restauro integrale della serie partendo dalle pellicole originali 35mm. Questo lavoro ha permesso di recuperare la brillantezza dei colori e la profondità dei dettagli delle scenografie dipinte a mano, rendendo la serie disponibile in 4K su RaiPlay.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Misteri su Sherlock Holmes
Quanti episodi della serie sono stati diretti dal maestro Hayao Miyazaki?
Hayao Miyazaki ha diretto personalmente 6 memorabili episodi della serie (gli episodi 3, 4, 5, 9, 10 e 11), infondendo il suo inconfondibile tocco visivo nelle macchine volanti e negli inseguimenti.
Come si chiamano i due goffi assistenti del Professor Moriarty?
Se avessi letto attentamente la sezione Trama qui sopra, sapresti che i due maldestri e sfortunati complici del genio del male si chiamano Todd e Smiley!
Chi ha doppiato Sherlock Holmes e Watson nella storica versione italiana della Rai?
Nello storico doppiaggio italiano curato dalla Rai, Sherlock Holmes era doppiato dal grandissimo Elio Pandolfi, mentre il fedele Dottor Watson aveva la voce inconfondibile di Riccardo Garrone.
Quale famosa automobile classica guida Sherlock Holmes durante le sue indagini?
Sherlock Holmes sfreccia per le strade di Londra a bordo di una caratteristica automobile d'epoca decapottabile gialla a vapore, ispirata a una classica Benz Patent-Motorwagen di fine Ottocento.
Chi ha composto e suonato la mitica sigla italiana «Il complotto»?
La celebre sigla italiana («Elementare Watson, c'è l'arsenico nel tè...») è stata realizzata e arrangiata dal maestro Gianpaolo Zavallone con la collaborazione di Mauro Malavasi, incisa dal gruppo "Il complotto".