LADY GEORGIE

SCHEDA TECNICA: PRODUZIONE & ORIGINI
  • Titolo Originale: レディジョージィ！ (Redi Jōjī)
  • Autore Originale: Mann Izawa (Storia) e Yumiko Igarashi (Disegni)
  • Anno di Produzione: 1983
  • Studio di Animazione: Tokyo Movie Shinsha
  • Episodi: 45 (Serie completa)
  • Regia: Shigetsugu Yoshida, Kyōsuke Mikuriya
  • Character Design: Junzaburō Takahata
  • Musiche: Takeo Watanabe
  • Prima Visione Italia: 1984 (Italia 1)
  • Genere: Shojo, Storico, Sentimentale, Drammatico

LA SIGLA

GEORGIE - CRISTINA D'AVENA
DATI DELLA SIGLA
  • Titolo: Georgie
  • Interprete: Cristina D’avena
  • Autori: A.Valeri Manera - A.Baldan - Vlaber
TESTO DELLA CANZONE

Georgie che corre felice sul prato,
nel suo bel mondo che pare fatato,
e poi d'incanto non è più bambina,
ma si risveglia di già ragazzina.

Georgie dai biondi capelli dorati,
due occhi azzurri, brillanti e vivaci,
vedono il mondo di rose fiorito,
ma senza spine che pungano il dito.

Georgie cara Georgie,
porta con te amore e dolcezza.
Georgie dolce Georgie,
cresce con te una rara bellezza.
Georgie bella Georgie
scosta da te ogni amarezza
Georgie triste Georgie,
cerca per te la felicità

Georgie felice, con due bei fratelli
affezionati, vivaci monelli.
Vive con loro la sua giornata,
molto serena e indaffarata.

Georgie che è sempre di buonumore,
anche se è triste dentro al suo cuore.
Ed un sorriso non sa mai negare
anche per chi l'ha fatta arrabbiare.

Georgie cara Georgie,
porta con te amore e dolcezza.
Georgie dolce Georgie,
cresce con te una rara bellezza.
Georgie bella Georgie
scosta da te ogni amarezza
Georgie triste Georgie,
cerca per te la felicità...

LA TRAMA

UNA RICERCA TRA AUSTRALIA E LONDRA

Australia, metà del XIX secolo. La piccola Georgie viene trovata durante un terribile temporale dal signor Buttman, un agricoltore che decide di adottarla nonostante l'opposizione della moglie. Georgie cresce felice e spensierata nella fattoria di famiglia, circondata dall'affetto dei due fratelli maggiori, Abel e Arthur, ignara del segreto che avvolge le sue origini. L'unico indizio del suo passato è un prezioso braccialetto d'oro che portava al polso quando è stata ritrovata.

Con il passare degli anni, Georgie si trasforma in una bellissima ragazza, ma la serenità familiare si incrina quando sia Abel che Arthur si innamorano perdutamente di lei, scoprendo di non essere legati da vincoli di sangue. La situazione precipita quando la madre adottiva, esasperata dai sentimenti dei figli e dal timore che Georgie possa portare rovina alla famiglia, le rivela brutalmente la verità: è la figlia di un deportato inglese.

Sconvolta e decisa a scoprire chi sia realmente, Georgie decide di lasciare l'Australia e imbarcarsi per l'Inghilterra. Il suo viaggio verso Londra non è solo una fuga, ma una ricerca disperata delle proprie radici e di Lowell J. Gray, un giovane nobile inglese incontrato in Australia di cui si è innamorata. Tra intrighi di corte, passioni travolgenti e drammatiche rivelazioni, Georgie dovrà affrontare la dura realtà di un mondo lontano da quello "fatato" della sua infanzia, scoprendo infine l'identità del padre e il proprio destino.

CURIOSITÀ

DETTAGLI "DEEP NERD" SULLA SERIE
ANIME VS MANGA: UN FINALE DIVERSO

Una delle curiosità più note riguarda la profonda differenza tra l'anime e il manga originale di Yumiko Igarashi. Mentre l'anime ha un tono più malinconico ma romantico, il manga è decisamente più crudo e drammatico, con una conclusione che vede Georgie tornare in Australia dopo aver vissuto esperienze tragiche a Londra, inclusa la morte di uno dei protagonisti.

LA CENSURA ITALIANA

In Italia, la serie ha subito numerosi tagli e censure, specialmente nelle scene che riguardavano il rapporto tra Georgie e i suoi fratelli adottivi, ritenuto troppo ambiguo per il pubblico infantile dell'epoca. Anche il finale è stato parzialmente rimontato per renderlo meno amaro rispetto alla versione originale giapponese.

IL TOCCO DI YUMIKO IGARASHI

I disegni della serie portano la firma inconfondibile di Yumiko Igarashi, la stessa autrice del celebre Candy Candy. È possibile notare molte somiglianze stilistiche nel design degli occhi grandi e brillanti e nella cura meticolosa per gli abiti d'epoca e le ambientazioni naturali.

L'AMBIENTAZIONE STORICA

La serie offre uno spaccato interessante della vita dei pionieri in Australia e della rigida società vittoriana a Londra. Il tema dei deportati ("convicts") era un elemento storico molto forte, poiché l'Australia era inizialmente una colonia penale britannica.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità su Lady Georgie
Quanti episodi compongono la serie animata classica di Lady Georgie?
La serie anime prodotta da Tokyo Movie Shinsha (TMS) nel 1983 e approdata in Italia nel 1984 su Italia 1 è composta da un totale di 45 episodi.
Qual è l'unico prezioso oggetto che Georgie conserva dalle sue origini sconosciute?
Se avessi letto attentamente la sezione Trama qui sopra sapresti che si tratta di uno splendido braccialetto d'oro che la madre morente le lasciò al polso durante il temporale in cui venne ritrovata!
Chi canta e ha scritto la famosissima sigla italiana "Lady Georgie"?
La celeberrima e romantica sigla ("Georgie che corre felice sul prato...") è cantata da Cristina D'Avena con il Coro dei Piccoli Cantori di Milano, con testo di Alessandra Valeri Manera e musica del maestro Alberto Baldan Bembo.
Quale celebre disegnatrice ha curato il design dei personaggi, famosa anche per "Candy Candy"?
I disegni e il manga originale portano la firma leggendaria di Yumiko Igarashi, la grandissima autrice e illustratrice nota in tutto il mondo per aver disegnato Candy Candy.
Quale simpatico animale da compagnia vive con Georgie in Australia?
È il piccolo e dolce orsetto koala di nome Chicco (Lupin nell'originale giapponese), fedele compagno di giochi e confidenze di Georgie durante la sua infanzia nella fattoria dei Buttman.