Candy Candy

Kyandi Kyandi
  • Titolo Originale: Kyandi Kyandi
  • Autori Originali: Kyoko Mizuki (testi), Yumiko Igarashi (disegni)
  • Studio di Produzione: Toei Animation
  • Anno di Distribuzione: 1976 - 1979 (Giappone), 1980 (Italia)
  • Episodi: 115
  • Rete Italiana: Quinta Rete, emittenti locali, Euro TV, Fininvest
  • Interpreti Sigla IT: Rocking Horse

Dolce Melodia

SIGLA UFFICIALE (ROCKING HORSE)

Cantata da: Rocking Horse
Autori: Macchiarella, Lucio - Fraser, Mike - Kobra (Bruno Tibaldi)

Candy è poesia
Candy Candy è l'armonia
Candy è la magia
Candy Candy è simpatia

è zucchero filato
è curiosita'
è un mondo di pensieri e libertà

è un fiore delicato
è felicità
che a spasso col suo gatto se ne va

Candy oh Candy nella vita sola non sei
anche nella neve più bianca, più alta che mai

Candy oh Candy che sorrisi grandi che fai
che sapore dolce, che occhi puliti che hai

Candy è fantasia
se racconta una bugia
Candy è l'allegria
che ci tiene compagnia

è un sogno colorato
è l'ingenuità
è un desiderio che si avvererà

è un cucciolo smarrito nell'immensita'
nel bosco e tra le case di città

Candy oh Candy nella vita sola non sei
anche nella neve più bianca, più alta che mai
Candy oh Candy che sorrisi grandi che fai
che sapore dolce, che occhi puliti che hai

ah Candy Candy...
ah Candy Candy...

La Storia di Candy

UN'AVVENTURA TRA GIOIE E DOLORI

Candy è un'orfana allegra e spensierata, cresciuta nell'orfanotrofio "Casa di Pony" insieme alla sua migliore amica Annie e al procione Klin. La loro infanzia, seppur segnata dall'assenza di una famiglia (un tema che toccherà il cuore anche ai fan di Anna dai Capelli Rossi), è ricca di momenti felici e avventure nei boschi americani di fine '800.

Tutto cambia quando Annie viene adottata dalla ricca famiglia Brighton, lasciando Candy sola. La ragazza, però, non si arrende e continua a coltivare i suoi sogni, illuminati dall'incontro sulla "Collina di Pony" con un misterioso "Principe" in kilt che suona la cornamusa.

"Sei più carina quando ridi che quando piangi."
— Le parole del Principe della Collina

Amore, Rivalità e Segreti
La vita porta Candy lontano, prima nella casa dei viziati Legan, poi a studiare a Londra alla Royal St. Paul School. Qui il suo cuore batterà per figure indimenticabili:

  • Anthony: Il dolce ragazzo delle rose, che le ricorda il suo Principe.
  • Terence Granchester: L'aristocratico ribelle incontrato sulla nave per Londra, con cui vivrà una storia d'amore tormentata.
  • Albert Ingalls: Un giovane vagabondo amante della natura, che si rivelerà essere molto più di un semplice amico.

Un viaggio alla scoperta di sé
La vita di Candy è costellata da amori non corrisposti, guerre e segreti di famiglia (come la vera identità dello Zio William). Attraverso le sue esperienze come infermiera, Candy imparerà che la felicità non si trova solo nei grandi eventi, ma anche nei piccoli gesti quotidiani.

Una storia di resilienza e coraggio che ricorda molto le disavventure della piccola Lovely Sara, insegnando a generazioni intere il valore della gentilezza.

Segreti di Cuore

CENSURE, FINALI E FILM DI MONTAGGIO

Candy Candy è forse l'anime che ha subito più rimaneggiamenti nella storia della TV italiana, creando leggende metropolitane che durano ancora oggi.

IL FINALE "MADE IN ITALY"
In Giappone, la storia finisce in modo agrodolce: Candy non si sposa né con Terence (che resta con Susanna per dovere) né con Albert. In Italia, questo finale non fu accettato. I curatori dell'edizione italiana fecero un montaggio alternativo dell'ultimo episodio, inserendo scene flashback e cambiando i dialoghi per far credere che Terence avesse lasciato Susanna e fosse tornato da Candy. Intere generazioni sono cresciute convinte di questo lieto fine mai esistito!
I FILM DI MONTAGGIO
Dato l'enorme successo, nei cinema italiani uscirono dei lungometraggi (come "Candy Candy il film") che non erano altro che un collage dei primi episodi della serie TV. Spesso la trama veniva semplificata o tagliata con l'accetta per stare nelle due ore.
DA "CANDY" A "DOLCE CANDY"
Quando la serie passò alle reti Fininvest nel 1989, subì un restyling totale: nuovo titolo ("Dolce Candy"), nuova sigla (D'Avena) e nuovi tagli. Tuttavia, la versione anni '80 con la sigla dei Rocking Horse resta quella "canonica" per i puristi.
CHI È LO ZIO WILLIAM?
(Spoiler!) Il misterioso benefattore che adotta Candy, lo Zio William, altri non è che Albert, il vagabondo con la barba che l'aveva sempre protetta. E non solo: è lui il vero "Principe della Collina" che Candy aveva incontrato da bambina!

DOMANDE E RISPOSTE

Mettiti alla prova
Come si chiama il fedele animaletto da compagnia di Candy?
Ahi ahi ahi, mi sa che hai saltato l'inizio della trama! 😜 Si tratta di Klin, un tenerissimo procione che le fa compagnia fin dai tempi della Casa di Pony.
Chi è il misterioso ragazzo che Candy incontra sulla Collina di Pony?
Sulla collina Candy incontra un affascinante ragazzo in kilt che suona la cornamusa, che lei chiamerà il "Principe della Collina". Se hai letto le curiosità, sai già che alla fine si scoprirà essere Albert!
Come finisce la storia d'amore tra Candy e Terence?
In Giappone la storia finisce in modo agrodolce: Terence resta con Susanna per dovere e gratitudine. In Italia, però, i curatori fecero un montaggio alternativo degli episodi finali per farci credere in un vero lieto fine! L'avevi letto nel box qui sopra, vero? 🧐
Quale nuovo titolo prese l'anime sulle reti Fininvest nel 1989?
Ti ho beccato, non hai letto bene le curiosità! 😅 Il cartone subì un restyling totale e fu rinominato in "Dolce Candy", con tanto di nuova sigla cantata da Cristina D'Avena.
Chi si nasconde dietro la vera identità dello Zio William?
Il misterioso benefattore che adotta Candy per proteggerla, lo Zio William, altri non è che Albert Ingalls, il giovane vagabondo amante della natura che l'aveva sempre aiutata durante le sue disavventure.