Magica, magica Emi
Titolo Originale: Mahō no Star Magical Emi
Autore: Kiyoko Arai
Anno di Produzione: Giappone, 1985
Genere: Majokko (Ragazza Magica)
Studio di Animazione: Studio Pierrot
Episodi: 38
Prima Visione TV: 9 Agosto 1986 (Italia 1)
Magica, magica Emi
Mai Kazuki è una vivace e pasticciona ragazzina di dieci anni con un grande sogno nel cassetto: diventare una celebre e brava prestigiatrice, proprio come il suo idolo, la leggendaria Emily Howell. Mai desidera ardentemente esibirsi con i "Magical-Art", la compagnia di magia creata dai suoi nonni materni.
La vita della bambina prende una piega inaspettata quando, specchiandosi, vede una strana scia luminosa da cui emerge Moko, un folletto proveniente da un'altra dimensione. Per aiutarla a credere in se stessa e realizzare i suoi sogni, il folletto le dona un braccialetto incantato. Moko decide di accompagnare Mai nella sua missione magica, animando così il suo peluche a forma di simpatico scoiattolo volante.
Pronunciando le parole magiche "Gira e spera, spera e gira... Magia delle magie!", Mai si trasforma in Magical Emi, un'abile illusionista e prestigiatrice di 16 anni, dotata di poteri eccezionali. Da quel giorno, Mai/Emi vivrà un'incredibile avventura, tenendo rigorosamente segreta la sua doppia identità e donando spettacoli indimenticabili in compagnia dei Magical-Art.
Magica, magica Emi
- Le maghette dello Studio Pierrot: Emi è la terza "maghetta" prodotta dal celebre Studio Pierrot, arrivando dopo il successo de L'incantevole Creamy (1983) e di Evelyn e la magia di un sogno d'amore (1984). Seguirà poi Sandy dai mille colori (1986).
- Il tempo reale: Nella messa in onda originale giapponese, la serie ha utilizzato la tecnica del parallelismo temporale: l'anime è stato trasmesso per esattamente 8 mesi, coprendo lo stesso arco di tempo in cui si svolgono gli eventi della storia, creando un forte legame con il pubblico.
- Mai o May? Nella versione originale giapponese il nome della bambina è scritto "Mai", mentre nella versione italiana è stato spesso adattato con la grafia "May" come possiamo notare anche nel testo ufficiale della sigla italiana.
- Il sogno e la realtà: Uno dei temi più profondi della serie, rispetto ad altre opere del genere majokko, è la consapevolezza che la magia può aiutare, ma per realizzare i veri desideri bisogna impegnarsi e rimboccarsi le maniche mettendosi in gioco in prima persona.
- Il folletto Moko: Moko (chiamato anche Topo in alcuni adattamenti), il folletto dispettoso, non è visibile agli adulti, che vedono in lui solo un normale peluche a forma di scoiattolo volante.
- Riferimenti anni '30: L'idolo di Mai, Emily Howell, trae grande ispirazione al mondo dei maghi e prestigiatori occidentali degli anni '30 e alla Golden Age dell'illusionismo.
Magica, magica Emi
Quanti episodi compongono la serie animata di Magica, magica Emi?
Quale famosa compagnia di illusionismo fondata dai nonni è al centro dei sogni di Mai?
Quale celebre formula magica pronuncia Mai con il braccialetto per trasformarsi?
Quale posizione occupa Emi nella celebre quadrilogia delle maghette dello Studio Pierrot?
Chi canta e ha composto la celeberrima sigla italiana della serie?
SIGLA ITALIANA
- Interprete: Cristina D'Avena
- Autori: Alessandra Valeri Manera, Ninni Carucci
è il dono di un folletto che è sempre accanto a lei.
C'è un cuore sul bracciale che è magico perché
può sempre trasformare May in Emi, Emi in May.
Magica magica Emi, magica magica Emi
gira e spera, spera e gira quel che vuoi si avvererà.
Magica magica Emi, magica magica Emi
Che magie che magie tu sai fare quando vuoi.
Mille stelle dal tuo cilindro volan fuori come farfalle
han formato l'arcobaleno tutto splende, oh che incanto.
Magica magica Emi, magica magica Emi
gira e spera, spera e gira quel che vuoi si avvererà.
Magie, magie, magie di Emi
Magie, magie, magie di Emi
Magie, magie, magie di Emi
La vita è una magia tra sogno e realtà
e con la fantasia più bella diverrà
e May di fantasia ne ha molta in verità
per Emi la magia non è sogno ma realtà.
Magica magica Emi, magica magica Emi
gira e spera, spera e gira quel che vuoi si avvererà.
Magica magica Emi, magica magica Emi
Che magie che magie tu sai fare quando vuoi.
Mille stelle dal tuo cilindro volan fuori come farfalle
han formato un arcobaleno tutto splende, oh che incanto.
Magica magica Emi, magica magica Emi
gira e spera, spera e gira quel che vuoi si avvererà.
Magie, magie, magie di Emi
Magie, magie, magie di Emi
Magie, magie, magie di Emi
Ohh magie di Emi!
Magica, magica Emi
Se ami la magia di Emi, tuffati anche in queste indimenticabili avventure: