• Titolo Originale: Nils no Fushigi na Tabi (ニルスのふしぎな旅)
• Genere: Kodomo, Avventura, Fantasy, Animazione Educativa
• Regia: Hisayuki Toriumi (Series Director), Mamoru Oshii (alcuni episodi)
• Studio d'Animazione: Studio Pierrot (primo vero lavoro dello studio)
• Anno di Produzione: 1980 - 1981
• Episodi: 52
• Prima TV Italia: Ottobre 1982 su Rete 1 (poi Rai 1)
• Opera Originale: Romanzo "Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson" (1906) di Selma Lagerlöf (Premio Nobel per la Letteratura 1909)

Titolo: Nils Holgersson

Cantata da: I Fratelli Grimm

Autori: Luigi Albertelli (Testo) e Vince Tempera (Musica)

Note sulla sigla: Questa cantilena è ancora oggi molto celebre. I "Fratelli Grimm" erano in realtà uno pseudonimo utilizzato spesso per incidere sigle per bambini in quel florido periodo televisivo. La melodia coinvolgente riprende proprio il sapore delle atmosfere folk popolari, adattandosi perfettamente al grande viaggio del protagonista immerso nella natura svedese.

(Parlato)
Questa è la storia di un ragazzo come voi,
che un giorno, poiché continuava ad essere
cattivo con gli animali, uno gnomo, con un
sortilegio, ha fatto diventare piccolo piccolo.
Il suo nome è…

Nils Holgersson, Nils Holgersson
e da quel giorno per Nils
è cominciata così un’altra vita.
Immaginatevi un po’ che capire oramai
gli animali lui può.

Con gli zoccoli va
e il fischietto attaccato al cappello.
L’oca Martin è con lui
e col criceto Karott fanno un trio.

Volano le oche, vola Nils all’avventura.
Vola sui castelli, oltre i monti e la pianura,
e lo stormo tutto il giorno libra il volo
sopra i boschi e i laghi.
Ali bianche aperte per attraversare i mari.

Nils Holgersson, Nils Holgersson,
Nils Holgersson, Nils Holgersson.

Ed il piccolo Nils
col suo gruppo di amici fedeli
gioca e scherza però ha capito oramai
che ferire li può.

L’oca Martin per Nils
si può dire che adesso sta bene
e il criceto Karott
venderebbe il suo pelo per Nils.

Volano le oche, vola Nils all’avventura.
Vola sui castelli, oltre i monti e la pianura,
e lo stormo tutto il giorno libra il volo
sopra i boschi e i laghi.
Ali bianche aperte per attraversare i mari.

Nils Holgersson, Nils Holgersson,
Nils Holgersson, Nils Holgersson.

Nils Holgersson è un ragazzino svedese di 14 anni, nato in una modesta fattoria del sud della Svezia. Pigro, dispettoso e irrispettoso verso gli animali e verso i propri genitori, Nils trascorre le sue giornate a fare scherzi crudeli alle povere bestie della fattoria.

Un giorno, per un suo ennesimo grave dispetto, cattura un piccolo **Tomte** (uno gnomo magico del folklore scandinavo). Lo gnomo, in risposta alle sue cattiverie, decide di impartirgli una severa lezione magica: **trasforma Nils in un essere minuscolo** e gli conferisce il dono di comprendere il linguaggio degli animali.

Piccolissimo e indifeso, Nils scopre rapidamente che gli animali della fattoria, ricordando tutte le sue angherie passate, sono intenzionati a fargliela pagare. Spaventato, si aggrappa al collo di **Marten** (Mårten nell'originale), un grosso papero bianco domestico che, vedendo passare uno stormo di oche selvatiche in migrazione verso la Lapponia, decide di unirsi a loro spiccando il volo per la prima volta nella vita.

Nils viene trascinato via insieme al papero e si unisce allo stormo guidato dalla sagace e anziana oca **Akka di Kebnekaise**. Ad accompagnarlo in questo epico viaggio c'è anche il suo criceto domestico, il fidato **Quattrocchi** (Krusse), anche lui rimpicciolito dalla magia dello gnomo.

Durante il lungo tragitto attraverso tutta la Svezia, da sud a nord e ritorno, Nils affronterà innumerevoli pericoli (come il perfido e famelico **Smir** la volpe). Questo straordinario viaggio di formazione permetterà a Nils di comprendere l'importanza del rispetto per la natura, il valore profondo dell'amicizia, dell'altruismo e dell'empatia verso tutte le creature viventi, guadagnandosi infine il diritto a tornare un essere umano e un bambino migliore.

• L'origine Culturale: Il romanzo originale della scrittrice Premio Nobel Selma Lagerlöf non nacque solo per intrattenere i bambini. Venne originariamente commissionato dalle autorità scolastiche svedesi come **libro di testo per le elementari** per insegnare in modo piacevole e divertente la geografia svedese ai giovani alunni!
• La Banconota Svedese: L'immenso successo dell'opera originale ha fatto sì che per molti anni Nils e l'oca Marten fossero impressi addirittura sul retro della vecchia **banconota svedese da 20 Corone**, fino a quando non sono stati sostituiti dalle nuove banconote raffiguranti Astrid Lindgren (l'autrice di Pippi Calzelunghe).
• Il Debut di Studio Pierrot: La meravigliosa serie animata di Nils Holgersson rappresenta **il primissimo lavoro effettivo** prodotto dal nascente "Studio Pierrot", fondato appena l'anno precedente, che sarebbe poi divenuto famosissimo per successi globali come *Naruto*, *Bleach*, e le saghe delle *Maghette magiche* (Creamy, Magica Emi, ecc.).
• Un Aiutante Inaspettato: Per lo Studio Pierrot l'opera non fu facile. Infatti richiesero la preziosa collaborazione di uno sconosciuto giovanotto di belle speranze chiamato a curare la regia e lo storyboard di alcuni primissimi episodi. Quel talentuoso ragazzo si chiamava **Mamoru Oshii** (il futuro leggendario regista del kolossal cyber-punk *"Ghost in the Shell"*).
• Il Criceto inesistente: Come spesso accade nelle riduzioni animate giapponesi dei classici della letteratura europea, il tenero buffo criceto "Quattrocchi", che accompagna sempre Nils, nel romanzo di Selma Lagerlöf non esiste affatto! Si tratta di **un'invenzione originale degli sceneggiatori giapponesi**, inserita appositamente per aggiungere un tono di maggiore leggerezza e comicità alla serie.

Se hai amato il viaggio di Nils Holgersson, scopri altri fantastici classici dell'animazione: