TARTARUGHE NINJA

SPECIFICHE DI SISTEMA: DATI TECNICI
  • Titolo Originale: Teenage Mutant Ninja Turtles (Tartarughe Ninja alla riscossa)
  • Genere: Azione, Fantascienza, Supereroi
  • Personaggi Principali: Leonardo, Donatello, Raffaello, Michelangelo
  • Mentore: Maestro Splinter (Hamato Yoshi)
  • Antagonista Principale: Shredder (Oroku Saki) e Krang
  • Anno di Produzione: 1987 - 1996
  • Stagioni / Episodi: 10 Stagioni / 193 Episodi
  • Creatori Originali: Kevin Eastman, Peter Laird
  • Studio di Animazione: Murakami-Wolf-Swenson
  • Cibo Preferito: Pizza (rigorosamente con accostamenti bizzarri)

LA TRAMA

Eroi in mezzo guscio (Heroes in a half-shell)

Nelle profonde e oscure fognature di New York City, quattro piccole tartarughe e un saggio maestro di arti marziali, Hamato Yoshi, entrano in contatto con un misterioso liquido fluorescente noto come Mutageno. L'incidente trasforma Yoshi in un topo umanoide (Splinter) e le tartarughe in rettili antropomorfi adolescenti, dotati di intelletto umano e abilità straordinarie.

I Nomi del Rinascimento Per guidare i suoi discepoli mutanti, il saggio Splinter dona loro i nomi dei più grandi artisti del Rinascimento italiano: Leonardo (le spade katana, leader spirituale in blu), Raffaello (i pugnali sai, il ribelle in rosso), Donatello (il bastone bō, l'inventore geniale in viola) e Michelangelo (i nunchaku, l'amante della pizza in arancione).

L'obiettivo principale delle Tartarughe Ninja è proteggere la città dalle ambizioni malvagie di Shredder (vero nome Oroku Saki), un crudele ninja un tempo rivale di Yoshi, che ora guida la letale setta del Clan del Piede (Foot Clan). Shredder non è solo: si è alleato con un alieno proveniente dalla Dimensione X, una creatura cerebrale e grottesca chiamata Krang, che governa dalla sua imponente fortezza, il Tecnodromo.

Pizza e Combattimenti Tra battaglie contro i mutanti Bebop (un facocero) e Rocksteady (un rinoceronte), evasioni dal Tecnodromo e salvataggi della intrepida reporter di Canale 6 April O'Neil, le Tartarughe Ninja trovano sempre il tempo per festeggiare con la loro passione numero uno: la pizza. Dalla proverbiale "cowabunga!" al lavoro di squadra, la serie unisce azione ninja con l'ironia spensierata tipica degli anni '80.

Lontano dalle loro ben più cupe origini a fumetti, la serie animata del 1987 ha trasformato questi "eroi in mezzo guscio" nel fenomeno pop culturale più imponente a cavallo tra gli anni '80 e '90, conquistando intere generazioni di bambini in tutto il mondo.

CURIOSITÀ

Archivio Segreto Mutageno
Dalla Violenza a Strisce al Merchandising Il fumetto originale in bianco e nero creato da Kevin Eastman e Peter Laird nel 1984 era estremamente crudo, violento e pensato per un pubblico adulto (come parodia di opere come *Daredevil*). La serie animata del 1987 nacque esclusivamente per supportare e spingere la nuova linea di giocattoli della Playmates. Per farlo, i toni furono drasticamente alleggeriti: le armi venivano usate perlopiù contro i robot del Clan del Piede, venne introdotta la passione maniacale per la pizza e i colori delle bandane (che nel fumetto originale erano tutti rossi) furono differenziati per rendere i personaggi riconoscibili.
Censura Britannica: Da Ninja a Hero Turtles Nel Regno Unito, in Germania e in altre parti d'Europa, la parola "Ninja" era considerata troppo legata ad assassini letali e violenza. Pertanto, i censori obbligarono a modificare il titolo in Teenage Mutant Hero Turtles (TMHT), modificando addirittura il testo della sigla. Inoltre, l'arma di Michelangelo, i nunchaku, fu pesantemente censurata, tanto che nelle stagioni successive gli fu fornito un rampino a gancio (il "Turtle Line") per evitare ogni riferimento alle arti marziali vietate.
Cowabunga! La leggendaria esclamazione Cowabunga non faceva parte del materiale originale di Eastman e Laird. Fu una trovata spontanea dello staff degli autori e del doppiatore americano Townsend Coleman (la voce di Michelangelo), che ripescò questa esclamazione tipica della cultura surfista americana degli anni '60, derivante originariamente dal programma televisivo "Howdy Doody".
L'Invenzione di Krang Krang, l'antagonista alieno a forma di cervello rosa, non esisteva nei primi fumetti delle Tartarughe, ma venne concepito appositamente per la serie animata combinando l'aspetto della razza aliena degli "Utrom" (presenti nei fumetti) con un'indole megalomane da super-cattivo anni '80, rendendolo l'iconico alleato-rivale di Shredder all'interno del Tecnodromo.
DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)
Quiz & Curiosità sulle Tartarughe Ninja
Quanti episodi compongono la serie animata classica delle Tartarughe Ninja del 1987?
La storica serie animata "Tartarughe Ninja alla riscossa" (Teenage Mutant Ninja Turtles), prodotta tra il 1987 e il 1996 dallo studio Murakami-Wolf-Swenson, è composta da ben 193 episodi distribuiti in 10 stagioni.
Come si chiamano le quattro tartarughe e quali sono le loro rispettive armi di ordinanza?
Se avessi letto attentamente la scheda Trama qui sopra lo sapresti già! I quattro fratelli sono Leonardo (spade katana, bandana blu), Raffaello (pugnali sai, bandana rossa), Donatello (bastone bō, bandana viola) e Michelangelo (nunchaku, bandana arancione).
Chi canta e chi ha composto la leggendaria sigla italiana delle Tartarughe Ninja?
La famosissima sigla italiana "Tartarughe Ninja alla riscossa" fu interpretata dal cantante Giampi Daldello. Il testo fu scritto da Alessandra Valeri Manera, mentre la travolgente musica fu composta dal maestro Enzo Draghi.
Chi sono i doppiatori italiani delle quattro tartarughe mutanti nel doppiaggio classico?
Nel doppiaggio italiano storico curato dallo Studio P.V. di Milano sotto la direzione di Patrizia Salmoiraghi, le tartarughe erano doppiate da Luca Semeraro (Leonardo), Diego Sabre (Raffaello), Felice Invernici (Donatello) e Davide Garbolino (Michelangelo), con Marco Balzarotti nel ruolo dell'arcinemico Shredder.
Perché in Europa la serie venne inizialmente intitolata Hero Turtles invece di Ninja Turtles?
Nei primi anni '90, i censori del Regno Unito e di altri paesi europei ritennero il termine "Ninja" troppo legato ad assassini spietati e violenza marziale. La serie fu rinominata "Teenage Mutant Hero Turtles" (TMHT) e le scene con i nunchaku di Michelangelo furono tagliate o sostituite con un rampino da caccia.

SIGLA ITALIANA

Giampi Daldello - Tartarughe Ninja alla riscossa (1989)
  • Interprete: Giampi Daldello
  • Autori: Alessandra Valeri Manera, Enzo Draghi
Quattro Tartarughe sempre pronte sempre all'erta come i ninja (ninja)
Quattro Tartarughe tutte identiche d'aspetto tutte ninja (ninja)
Per la pizza vanno pazze sai
e ne mangian sempre più che mai
Quattro Tartarughe per difendere la Terra
Viva i ninja (ninja)

Quattro Tartarughe sempre pronte sempre all'erta come i ninja (ninja)
Quattro Tartarughe super brave super forti super ninja (ninja)
Se ti trovi solo in mezzo ai guai
con il loro aiuto ne uscirai
Quattro tartarughe grandi proprio come noi
viva i ninja (ninja)

Ninja!
con voi la pace qui trionferà
Ninja!
chi mai vi fermerà
Ninja!
c'è tanta gente in gamba che vi aiuterà
Ninja!
Per questo noi siamo qua... (ninja)

UOU UOU
Il gruppo dei ninja
UOU UOU
coraggio ci dà
UOU UOU
Il gruppo dei ninja
UOU UOU
giustizia farà! (ninja)

Quattro Tartarughe sempre pronte sempre all'erta come i ninja (ninja)
Quattro tartarughe che non hanno mai paura ecco i ninja (ninja)
Su di loro tu contare puoi
e così facciamo tutti noi
Quattro tartarughe con la fascia sulla fronte
viva i ninja (ninja)