THE MONKEY

SCHEDA TECNICA: LE GRANDI AVVENTURE DI GOKU
  • Titolo Originale: 悟空の大冒険 (Gokū no Daibōken)
  • Autore: Osamu Tezuka
  • Regia: Gisaburō Sugii
  • Studio di Produzione: Mushi Production
  • Anno di Uscita: 1967
  • Numero Episodi: 39 (Completa)
  • Genere: Avventura, Commedia, Fantasy
  • Prima TV Italia: 1980 (Rete A)
  • Protagonista: Gokò (Son Goku)

TRAMA & PERSONAGGI

IL VIAGGIO VERSO L'OCCIDENTE

Tratto dal classico della letteratura cinese "Il Viaggio in Occidente", The Monkey (Gokū no Daibōken) è una folle e divertente reinterpretazione in chiave moderna e parodistica firmata dal "Dio dei Manga" Osamu Tezuka. La storia segue le avventure di Gokò, una scimmia nata da una roccia, dotata di poteri magici e di un carattere decisamente ribelle, egoista e attaccabrighe.

I COMPAGNI DI VIAGGIO

Gokò viene liberato dalla sua prigione millenaria dal reverendo Sanzo, un monaco buddista timido e un po' codardo, con il compito di scortarlo fino in India alla ricerca di testi sacri. Durante il viaggio si uniranno a loro personaggi iconici: lo spirito suino goloso Hakkai, il demone d'acqua avaro Sagojo e la fatina Tatsuko, aggiunta appositamente per la serie animata.

A differenza della leggenda originale, la serie è ricca di elementi anacronistici, situazioni assurde e nemici bizzarri, che rendono il viaggio un susseguirsi di gag e combattimenti spettacolari, grazie anche all'uso del bastone magico e della nuvola d'oro di Gokò.

CURIOSITÀ

DIETRO LE QUINTE DELLA MUSHIPRO
  • Un Goku Moderno: Tezuka volle volutamente rendere Gokò un ragazzino "monello" e arrogante per rompere lo schema del protagonista classico che diventa troppo saggio durante il viaggio, rendendolo più simile ai bambini degli anni '60.
  • Ispirazione per Toriyama: La leggenda di Saiyuki è la stessa che ha ispirato decenni dopo Akira Toriyama per la creazione di Dragon Ball. Molti elementi di The Monkey si ritrovano nelle prime serie delle avventure di Son Goku.
  • Censura e Polemiche: Nonostante l'aspetto buffo, la serie ricevette critiche feroci da insegnanti e genitori per il linguaggio colorito e situazioni ritenute inappropriate, come la presenza di Satana tra i nemici.
  • Innovazione Tecnica: La serie fu una delle prime prodotte dalla Mushi Production ad adottare uno stile di animazione molto fluido e caricaturale, allontanandosi dallo stile Disneyano di Astroboy.
  • Tatsuko la Fatina: È un personaggio totalmente assente nel romanzo originale, inserito per dare un tocco femminile e magico al gruppo, oltre che per fini di merchandising.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità su The Monkey
Quanti episodi compongono la serie animata The Monkey di Osamu Tezuka?
La serie animata "The Monkey" (Gokū no Daibōken), prodotta nel 1967 dallo studio Mushi Production di Osamu Tezuka e trasmessa in Italia nel 1980 su Rete A, si compone di un totale di 39 episodi.
Da quale grande classico della letteratura orientale è tratta la storia di Gokò?
Se avessi letto attentamente il box Trama qui sopra lo sapresti già! La serie è una parodia ed un adattamento in chiave umoristica del celebre romanzo classico della letteratura cinese "Il Viaggio in Occidente"!
Chi canta e chi ha composto la sigla italiana di The Monkey?
La divertente sigla italiana "The Monkey" (1980) è cantata dal gruppo "I Coccodrilli" (pseudonimo del cantautore Roberto Soffici). Il testo fu scritto da Luigi Albertelli con la musica di Roberto Soffici.
Chi è la doppiatrice italiana storica del protagonista Gokò?
Nel doppiaggio italiano d'epoca curato dalla cooperativa Sincrovox, la scimmia ribelle Gokò è doppiata dalla nota doppiatrice Anna Rosa Garatti, affiancata da Eugenio Marinelli nel ruolo di Sagoyo e Carlo Reali nel ruolo del monaco Sanzo.
In che modo The Monkey ha influenzato la creazione di Dragon Ball?
Akira Toriyama ha più volte dichiarato di essere stato profondamente influenzato dall'opera di Tezuka e dalla stessa leggenda di Saiyuki. Il personaggio di Son Goku, la nuvola d'oro (Kintoun) e il bastone allungabile derivano direttamente da questo mito originario.

SIGLA

THE MONKEY - I COCCODRILLI
TESTO DELLA SIGLA

Nell’Oriente misterioso
C’è un brigante generoso: Monkey
Con le fide sue scimmiette
Dei potenti si fa beffe: Monkey
Trema il mandarino per il suo destino
Coccodrilli e scimitarre
Non riescono a fermare Monkey
Ha una banda scatenata
Che non batte in ritirata Monkey
Ruba al mandarino tutto il suo bottino
Vince tutte le magie,
Le soffiate delle spie Monkey
Più mortale di un serpente
Della tigre più potente Monkey
Piange il mandarino peggio di un bambino
Dal suo covo come un lampo
Piomba allora non c’è scampo Monkey
Ripulisce carovane
E dà ai poveri del pane Monkey.
Finchè il mandarino non ha più un quattrino
Nell’Oriente misterioso
C’è un brigante generoso: Monkey
Con le fide sue scimmiette
Dei potenti si fa beffe: Monkey
Trema il mandarino per il suo destino
Coccodrilli e scimitarre
Non riescono a fermare Monkey
Ha una banda scatenata
Che non batte in ritirata Monkey
Ruba al mandarino tutto il suo bottino
Vince tutte le magie,
Le soffiate delle spie Monkey
Più mortale di un serpente
Della tigre più potente Monkey
Piange il mandarino peggio di un bambino