GLI GNOMI DELLE MONTAGNE

ARCHIVIO STORICO: DATI TECNICI
  • Titolo Originale: 冒険コロボックル (Boken Korobokkuru)
  • Anno di Produzione: 1973 (Giappone) / 1983 (Italia)
  • Studio di Produzione: Tatsunoko Production / Eiko
  • Regia: Masami Shoda
  • Soggetto Originale: Satoru Sato
  • Numero Episodi: 26
  • Musiche: Bob Sakuma
  • Prima Messa in Onda (Italia): Telemontecarlo
  • Genere: Fantasy / Avventura / Kodomo

SIGLA ITALIANA

Le Mele Verdi - Gli gnomi delle montagne (1983)
  • Interpreti: Le Mele Verdi (dirette da Mitzi Amoroso)
  • Autori: Mitzi Amoroso (testo), Corrado Castellari (musica)
Uno gnomo cos'è (cos'è? cos'è?)
Una micro identità (ma va!)
Non vive tra i robot (ohibò! ohibò!)
Per questo piace a me, a me, a me, a me...
Ye! Ye! Ye!

Gli gnomi delle montagne (alti!)
Alti tre soldi e due spanne (le gambe!)
E quando piove, ogni goccia
Per loro sembra una doccia
Ed un sassetto una roccia
Ye! Ye! Ye!

Con un fantastico treno
Di aghi di pino e di biancospino
E come destinazione
Una graziosa stazione
Il mondo delle persone
Ye! Ye! Ye! Ye! Ye!

E poi cercano in città (città? città!)
Un bambino che ci sta (ci sta? ci sta!)
A dare alla realtà un tocco di bontà!
Bontà! Bontà! Ye! Ye! Ye!

TRAMA E PERSONAGGI

UN MONDO ALTO TRE SOLDI E DUE SPANNE

Gli gnomi delle montagne (titolo originale Boken Korobokkuru) ci trasporta nel meraviglioso mondo dei piccoli abitanti della natura nascosti sotto gli aghi di pino. La serie narra le avventure di Strapper (Satoshi), un ragazzino timido e introverso che vive in una grande città moderna.

Sentendosi spesso solo e incomprese dai suoi coetanei, la vita di Strapper cambia radicalmente quando scopre l'esistenza di tre piccoli gnomi scesi dalle montagne: Tobor, il coraggioso leader del gruppo; Airin, la dolce e premurosa ragazza gnomo; e Sorriso, il saggio del trio sempre pronto con un consiglio. Questi piccoli esseri appartengono alla leggendaria stirpe dei Korobokkuru, creature ispirate al folklore Ainu dell'isola di Hokkaido.

L'AMICIZIA OLTRE LE DIMENSIONI I tre gnomi sono inizialmente spaventati dal "mondo dei giganti" (la città degli umani), ma la purezza di cuore di Strapper permette loro di stringere un legame indissolubile. La serie esplora temi profondi come il rispetto per l'ambiente, la solitudine infantile nelle aree urbane e la capacità dell'immaginazione di colorare una realtà grigia.

Insieme, il bambino e i suoi minuscoli amici affrontano piccole e grandi sfide quotidiane, trasformando oggetti comuni (come aghi di pino o sassi) in strumenti magici e avveniristici per le loro dimensioni. David Gnomo e Memole avrebbero attinto a piene mani da queste atmosfere anni dopo.

CURIOSITÀ DEEP NERD

SEGRETI NEL SOTTOBOSCO
  • ORIGINI FOLKLORISTICHE: I Korobokkuru (i gnomi della serie) non sono invenzioni moderne ma figure centrali della mitologia Ainu (la popolazione indigena del nord del Giappone). Il nome significa letteralmente "persone sotto le foglie di Farfaccio" (foglie giganti tipiche di Hokkaido).
  • UN TOCCO DI TATSUNOKO: Anche se l'atmosfera è bucolica e sognante, la serie è prodotta dalla mitica Tatsunoko Production, la stessa casa di produzioni di serie diametralmente opposte come Yattaman, Gatchaman e Kyashan.
  • IL SUCCESSO DI SATORU SATO: La serie è ispirata alla saga letteraria "Daremoshiranai chiisana kuni" (Il piccolo paese che nessuno conosce) dello scrittore Satoru Sato, considerato in Giappone il "padre" della letteratura fantasy moderna per ragazzi.
  • CENSURA O SCELTA? In Italia la serie arrivò con dieci anni di ritardo rispetto alla produzione giapponese (1973 vs 1983). Questo ritardo fece sì che lo stile grafico apparisse quasi "vintage" rispetto alle serie coeve come Nils Holgersson (1980).
  • LE MELE VERDI: La sigla italiana è uno dei brani più dolci e armoniosi del coro Le Mele Verdi di Mitzi Amoroso. La melodia, composta da Corrado Castellari, riflette perfettamente la fragilità e il fascino della natura in miniatura.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Segreti nel Sottobosco
Qual è la vera origine mitologica degli gnomi protagonisti della serie?
Se avessi letto attentamente le curiosità qui sopra, sapresti che si ispirano al folklore Ainu di Hokkaido! I "Korobokkuru" sono creature della tradizione indigena giapponese, il cui nome significa letteralmente "persone che vivono sotto le foglie di Farfaccio".
Quanti episodi compongono la serie animata Gli gnomi delle montagne?
La serie prodotta nel 1973 dalla celebre Tatsunoko Production conta un totale di 26 episodi, giunti in Italia nel 1983 sulle frequenze di Telemontecarlo.
Chi sono i tre gnomi amici del giovane protagonista Strapper?
I tre piccoli amici scesi dalle montagne sono Tobor (il coraggioso leader del gruppo), Airin (la dolce e premurosa ragazzina gnomo) e Sorriso (il saggio e riflessivo del trio).
A quale celebre opera letteraria giapponese è ispirato l'anime?
L'anime è tratto dai romanzi per ragazzi di Satoru Sato, in particolare dalla celebre fiaba Daremoshiranai chiisana kuni ("Il piccolo paese che nessuno conosce"), considerata una pietra miliare della letteratura fantasy nipponica per bambini.
Chi ha composto e cantato la dolcissima sigla italiana?
La memorabile sigla italiana "Gli gnomi delle montagne" (1983) fu composta da Corrado Castellari su testo di Mitzi Amoroso, ed è cantata dal celebre coro Le Mele Verdi diretto dalla stessa Amoroso.