HELLO SPANK

SCHEDA TECNICA: DATI DI PRODUZIONE
  • Titolo Originale: おはよう! スパンク (Ohayō! Supanku)
  • Genere: Commedia / Drammatico / Slice of Life
  • Autori Originali: Shun'ichi Yukimuro (Storia), Shizue Takanashi (Disegni)
  • Studio di Animazione: Tokyo Movie Shinsha (TMS)
  • Anno di Produzione: 1981 - 1982
  • Numero Episodi: 63 (Serie Completa)
  • Prima Messa in Onda (Giappone): 7 marzo 1981
  • Prima Messa in Onda (Italia): 1982 (Italia 1)
  • Doppiaggio Spank: Liù Bosisio (Voce storica)
  • Target: Shōjo / Bambini

TRAMA E STORIA

AVVENTURE IN RIVA AL MARE

La storia di Hello Spank inizia con un grande cambiamento nella vita della giovane Aika Morimura. Dopo la scomparsa del padre in mare e la partenza della madre per Parigi, la ragazza si trasferisce in una tranquilla cittadina costiera per vivere con lo zio.

Il destino le riserva però un altro dolore: la sua cagnolina Puppy muore in un incidente stradale. Per aiutarla a superare il lutto, lo zio le affida uno strano cane bianco dal muso buffo e dalle orecchie nere: Spank. Nonostante le diffidenze iniziali, tra i due nasce un legame indissolubile.

PERSONAGGI PRINCIPALI

  • Spank: Un cane che si comporta quasi come un essere umano, capace di cucinare, ridere e piangere.
  • Aika: La dolce ma decisa padroncina di Spank, alla ricerca della verità su suo padre.
  • Torakiki: Il rivale "giapponese" di Spank, un gatto con la cravatta e un accento inconfondibile.
  • Miccia: La bellissima gattina di cui Spank è perdutamente innamorato.
  • Seya: Il primo interesse amoroso di Aika e padrone di Torakiki.

Le giornate di Spank sono un mix di pasticci, risate e momenti di profonda malinconia. Spesso Spank si rifugia sulla spiaggia, guardando l'orizzonte e aspettando, proprio come Aika, che il mare riporti indietro qualcosa che è andato perduto. La serie è un caposaldo del genere Slice of Life, capace di alternare gag esilaranti a temi molto maturi come la perdita e la solitudine.

CURIOSITÀ

SEGRETI E DIETRO LE QUINTE

IL CANE CHE NON PARLAVA

Nella versione originale giapponese, Spank e gli altri animali non parlano affatto! Si esprimono solo con versi naturali. È stato l'adattamento italiano (e di altri paesi europei) a decidere di "umanizzare" Spank facendolo parlare in terza persona.

IL GENIO DI LIÙ BOSISIO

La voce italiana di Spank appartiene a Liù Bosisio (nota anche per essere stata la prima Pina in Fantozzi). Fu proprio lei a inventare i tormentoni iconici come "Che botta!", "Stanco io" e il modo buffo di chiamare Aika "Bimba".

  • Differenze Manga: Il manga originale di Shun'ichi Yukimuro è molto più drammatico e meno comico rispetto alla serie TV prodotta dalla TMS.
  • Il Film Perduto: Esiste un lungometraggio animato intitolato "Le pene d'amore di Spank" (1982) che esplora ulteriormente i sentimenti del nostro cucciolo preferito.
  • Il Gatto Torakiki: Inizialmente doveva essere un personaggio minore, ma la sua popolarità (grazie anche alla cravatta rossa e all'accento tedesco/giapponese nell'adattamento) lo ha reso un co-protagonista assoluto.
  • Il Finale: Molti fan ricordano il finale dell'anime come uno dei più toccanti degli anni '80, con la riunione della famiglia Morimura.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità Inedite su Hello Spank
Quale grandissima doppiatrice presta la voce alla padroncina Aika?
La giovane Aika Morimura è doppiata da Laura Boccanera, una delle voci più celebri del doppiaggio italiano (voce di Julia Roberts, Jodie Foster e di Candy Candy nel celebre anime).
Come si chiama il gatto rivale con la cravatta rossa e chi lo doppiava?
Il gatto tigrato rivale e poi amico inseparabile di Spank si chiama Torakiki, ed è doppiato con il suo inconfondibile accento italo-tedesco/romanesco dall'attore Sandro Pellegrini.
Di quale gattina si innamora perdutamente Spank?
Se avessi guardato la scheda Trama qui sopra, sapresti che il cuore di Spank batte fortissimo per Miccia, la bellissima e aristocratica gattina siamese di Serina!
Chi ha scritto e composto la leggendaria prima sigla italiana cantata da "I Cuccioli"?
La famosissima sigla originale ("Hello Spank, quanti guai che combini Spank...") fu scritta dal celebre paroliere Luigi Albertelli con le musiche composte dal maestro Vince Tempera.
Cosa accadde alla sigla negli anni '90 con il titolo "Spank, tenero rubacuori"?
Nelle repliche Mediaset del 1994 la serie fu ribattezzata "Spank, tenero rubacuori" con una nuova sigla cantata da Cristina D'Avena; tuttavia, a grande richiesta dei fan storici, nelle repliche successive è stata ripristinata la sigla classica di Albertelli e Tempera.

LA SIGLA

HELLO! SPANK - I CUCCIOLI

INFO SIGLA

  • Titolo: Hello! Spank
  • Interpreti: I Cuccioli (Aiko & Company)
  • Musica: Vince Tempera
  • Testo: Luigi Albertelli
  • Anno: 1982

TESTO DELLA SIGLA

Hello Spank! Resta con me
Hello Spank! Non te ne andare
Caro Spank! Gioca con me
Siamo amici io e te.

Hello Spank! Il mio papà
Hello Spank! L'ha preso il mare
Dolce Spank! Mi sento giù
Non lasciarmi anche tu.

Davvero tu, ragioni come me
e assai di più, di un cane certo sei.
Mi piace sai, parlare insieme a te,
che grande sei, piccolo Spank.

Che pazzo sei, sei pazzo più di me.
A volte poi ti arrabbi come noi
e allora anch'io la penso come te,
è vero Spank un uomo sei.

Hello Spank ma guarda un po'
Hello Spank che hai combinato
dimmi Spank sei stato tu
non mi dire bugie.

Hello Spank come ti va
Hello Spank cosa facciamo
forza Spank dai spremi un po'
le meningi anche tu...

Davvero tu, ragioni come me
e assai di più, di un cane certo sei.
Mi piace sai, parlare insieme a te,
che grande sei, piccolo Spank.
Che pazzo sei, sei pazzo più di me...