La Principessa Zaffiro
- AUTORE ORIGINALE: Osamu Tezuka ("Il Dio dei Manga")
- PRODUZIONE: Mushi Production
- REGIA: Osamu Tezuka, Chikao Katsui, Kanji Akabori
- ANNO DI USCITA (GIA): 1967
- ANNO DI USCITA (ITA): 1980
- NUMERO EPISODI: 52 (Serie Completa)
- GENERE: Shojo, Avventura, Fantasy
- TARGET: Primo Shojo Anime della Storia
La Trama
Nel magico regno di Silverland, vige una legge arcaica e crudele: solo un erede maschio può salire al trono. Quando nasce la primogenita del Re, la piccola Zaffiro, il destino del regno sembra segnato. Tuttavia, a causa di un errore commesso dall'angelo pasticcione Choppy (Cid nel doppiaggio italiano della sigla), Zaffiro riceve alla nascita due cuori: uno di un ragazzo e uno di una ragazza.
Per evitare che il potere cada nelle mani del malvagio Duca Geralamon (lo zio di Zaffiro), il Re e la Regina decidono di annunciare al popolo che è nato un principe. Zaffiro cresce così come un abile spadaccino, indossando i panni maschili e difendendo il regno con coraggio e onore, mentre nasconde al mondo la sua vera identità femminile.
- ZAFFIRO: La coraggiosa principessa spadaccina che lotta per la giustizia e per il suo diritto di essere se stessa.
- CHOPPY (TINK): L'angelo mandato sulla Terra per rimediare al suo errore e proteggere Zaffiro nelle sue avventure.
- PRINCIPE FRANCO: Il giovane nobile del regno di Goldland che si innamora di Zaffiro, ignaro inizialmente del suo travestimento.
- DUCA GERALAMON: L'antagonista principale, determinato a smascherare Zaffiro per insediare il figlio sul trono.
- SIR NYLON: Il maldestro e codardo braccio destro del Duca, costantemente impegnato in complotti fallimentari.
Tra battaglie epiche, intrighi di corte e la costante minaccia di essere smascherata, Zaffiro dovrà affrontare anche la perfida Madame Hell (o Satana in alcune versioni), una strega che desidera il cuore femminile della principessa per sua figlia. Lungo il cammino, Zaffiro troverà l'amore nel Principe Franco, ma la strada verso la felicità e la pace a Silverland sarà costellata di sacrifici e sfide impossibili.
Curiosità
La Principessa Zaffiro detiene un record assoluto: è ufficialmente il primo shojo manga (manga per ragazze) ad aver ricevuto un adattamento anime nella storia dell'animazione giapponese. Prima di Zaffiro, l'animazione era quasi esclusivamente dominata da temi maschili o infantili.
Osamu Tezuka trasse ispirazione per il personaggio di Zaffiro dal Teatro Takarazuka, una forma di teatro giapponese in cui tutti i ruoli (anche quelli maschili) sono interpretati da donne. Tezuka crebbe vicino a questo teatro e rimase affascinato dalle attrici che interpretavano eroici cavalieri.
La serie è opera di Osamu Tezuka, soprannominato "Manga no Kamisama" (Il Dio dei Manga). Egli è lo stesso creatore di icone come Astroboy e Kimba il leone bianco. Zaffiro rappresenta la sua incursione più celebre nel genere romantico e d'avventura.
Nella sigla italiana, l'angioletto viene chiamato Cid, mentre nel doppiaggio dell'episodio il nome diventa Choppy. In originale il suo nome è Tink. Queste discrepanze erano comuni negli anni '80 a causa dell'adattamento frettoloso delle sigle rispetto ai dialoghi della serie.
Prodotta dalla Mushi Production, la serie fu una delle primissime produzioni anime ad essere realizzata interamente a colori in Giappone nel 1967, un investimento enorme per l'epoca che garantì alla serie un impatto visivo straordinario che dura ancora oggi.
DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)
Quanti episodi compongono la storica serie animata de La Principessa Zaffiro?
Quale forma teatrale giapponese ha ispirato Osamu Tezuka per la figura di Zaffiro?
Chi canta e ha composto la celebre sigla italiana "La principessa Zaffiro"?
Come si chiama il cavallo bianco alato e fedele destriero di Zaffiro?
Quale straordinario primato detiene la serie nella storia dell'animazione mondiale?
La Sigla
- INTERPRETE: I cavalieri di Silverland
- TESTO: Luigi Albertelli
- MUSICA: Corrado Castellari
- ARRANGIAMENTO: Vince Tempera
La principessa Sapphire
nel regno di Silverland
in compagnia dell’angelo Cid
come un uomo lotta e va
La principessa Sapphire
sai le battaglie che fa
con la sua spada sguainata lei va
e i manigoldi vincerà
Corre, salta, vola che cavallo che ha
dritta sulla groppa lei paura non ha
trotta e galoppa, trotta e galoppa per la città
mentre l’amore sparge nel cuore il principe France
La principessa Sapphire
nel regno di Silverland
è ai ferri corti col perfido Zio
e vorrei aiutarla anch’io
La principessa Sapphire
non è mai triste però
intanto un giorno o l’altro lei sa
che la guerra finirà
Corre, salta, vola che cavallo che ha
dritta sulla groppa lei paura non ha
trotta e galoppa, trotta e galoppa per la città
mentre l’amore sparge nel cuore il principe France
La principessa Sapphire…
La principessa Sapphire
nel regno di Silverland
con la magia dell’angelo Cid
una donna tornerà
La principessa Sapphire…
la principessa Sapphire…
la principessa Sapphire…
la principessa Sapphire…
la principessa…
Correlati
La rosa di Versailles che, come Zaffiro, scelse la spada e l'onore di un soldato.
Kimba il leone biancoUn altro capolavoro immortale del maestro Osamu Tezuka, il re della giungla.
AstroboyIl piccolo robot che ha dato inizio all'era moderna dei manga e degli anime.
Candy CandyIl grande classico dello Shojo che ha emozionato intere generazioni.