TORITON

SCHEDA TECNICA E DATI DI PRODUZIONE
  • Titolo Originale: 海のトリトン (Umi no Toriton)
  • Anno di Produzione: 1972
  • Numero Episodi: 27
  • Soggetto Originale: Osamu Tezuka
  • Studio di Animazione: Animation Staff Room
  • Regia Originale: Yoshiyuki Tomino
  • Musiche Originali: Hiromasa Suzuki
  • Prima TV Giappone: 1 Aprile 1972 (NET / TV Asahi)
  • Prima TV Italia: 3 Novembre 1981 (Telezona / emittenti locali)
  • Doppiaggio Italiano: Edis Telecine (direzione di Giorgio Favretto)
  • Voce di Toriton: Georgia Lepore

LA TRAMA

L'Epopea di Atlantide e il Pugnale di Orihalcon

Molti secoli fa, la civiltà pacifica dei Tritoni viveva prospera nel continente perduto di Atlantide, finché non venne sterminata dal malvagio impero di Poseidone. L'unico sopravvissuto, un neonato dai capelli verdi di nome Toriton, viene messo in salvo dal fedele delfino bianco Ruka. Cresciuto da un pescatore sulla terraferma in Giappone, Toriton scopre le sue vere origini all'età di 13 anni, quando Ruka ritorna per richiamarlo al suo dovere: difendere gli oceani e vendicare la sua stirpe.

L'Eredità di Atlantide Per compiere la sua missione, Toriton riceve l'inestimabile pugnale di Orihalcon, una reliquia in grado di brillare di luce dorata all'avvicinarsi delle forze del male e l'unica arma capace di ferire i mostri marini di Poseidone. Inizia così una lunga e perigliosa traversata dei sette mari.

Nel suo cammino, Toriton incontra Pipi, una sirenetta anch'essa sopravvissuta alla strage dei Tritoni, ma dal carattere testardo e capriccioso. Insieme a lei e ai delfini compagni di viaggio, il giovane eroe deve affrontare i temibili generali di Poseidone che controllano le profondità marine, in una struttura narrativa a tappe che ricorda altri classici dell'epoca come Ryu il ragazzo delle caverne.

Un Finale senza Vincitori A differenza del tono ottimista di altre serie avventurose come Conan il ragazzo del futuro, la regia di Yoshiyuki Tomino trasforma lo scontro finale in una tragedia morale. La distruzione del tempio di Poseidone provocherà una catastrofe vulcanica, svelando che la guerra millenaria era nata da un tragico ciclo di reciproca vendetta, un tema profondo e ambientalista ereditato dal creatore del manga originale Osamu Tezuka, autore anche di Kimba il leone bianco.

Toriton del mare è un'opera d'animazione indimenticabile, che si distacca dalla classica dicotomia tra bene e male per offrire una riflessione matura sulla convivenza tra uomo e natura, accompagnata da una colonna sonora indimenticabile e da un protagonista iconico che vola come un angelo sull'acqua chiara.

CURIOSITÀ

Retroscena e Segreti della Serie
Il Debutto del Papà di Gundam Toriton rappresenta una pietra miliare nella storia degli anime: è infatti la prima serie TV diretta da Yoshiyuki Tomino, il celebre regista che in seguito rivoluzionerà il genere robotico creando pietre miliari come Mobile Suit Gundam, Zambot 3 e Daitarn 3. Molti dei suoi tratti distintivi, come il realismo psicologico dei personaggi e la complessità morale dei conflitti, sono nati proprio in questa produzione.
La Crisi della Mushi e l'Animation Staff Room La serie vide la luce in un momento finanziario drammatico per lo studio fondato da Osamu Tezuka, la Mushi Production, che si avviava al fallimento. Per salvare il progetto, il produttore Yoshinobu Nishizaki fondò uno studio indipendente, l'Animation Staff Room, appaltando poi le animazioni vere e proprie alla Toei Doga (Toei Animation).
Il Distacco di Osamu Tezuka Il rapporto tra l'anime e il manga originale di Osamu Tezuka fu assai tormentato. Tomino utilizzò la massima libertà creativa, stravolgendo profondamente la trama e il carattere dei protagonisti del manga. Tezuka rimase talmente insoddisfatto da queste modifiche da arrivare a prendere pubblicamente le distanze dall'anime.
Un Finale Ecologista e Shock Il finale dell'anime è ricordato come uno dei più crudi dell'epoca. Tomino scelse di eliminare la classica divisione netta tra buoni e cattivi: la distruzione di Poseidone si rivela una tragedia immane che sconvolge l'ecosistema marino, lasciando intendere che gli stessi esseri umani, con il loro inquinamento, siano i veri successori dell'opera distruttiva di Poseidone.
L'Attribuzione Errata della Sigla La celebre sigla italiana del 1981, interpretata dai Rocking Horse, è stata spesso accreditata erroneamente ai Superobots in svariate compilation e pubblicazioni non ufficiali. L'errore nacque a causa del fatto che entrambi i gruppi condividevano gli stessi musicisti (tra cui Douglas Meakin e Aldo Tambarelli).

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità su Toriton del mare
Quanti episodi compongono la serie animata classica Toriton del mare del 1972?
La serie animata "Toriton" (Umi no Toriton), diretta da Yoshiyuki Tomino e creata da Osamu Tezuka nel 1972, si compone di un totale di 27 episodi.
Qual è la leggendaria arma rilucente in grado di sconfiggere i mostri marini di Poseidone?
Se avessi letto attentamente il box Trama qui sopra lo sapresti già! L'arma inestimabile di Toriton è il pugnale di Orihalcon, una reliquia di Atlantide capace di brillare di luce dorata all'avvicinarsi del male!
Chi ha composto e cantato la celebre sigla italiana di Toriton?
La sigla italiana "Toriton" fu pubblicata nel 1981 ed è interpretata dai Rocking Horse con la voce solista di Douglas Meakin, testo di Lucio Macchiarella e musica di Aldo Tamborrelli.
Chi è la doppiatrice italiana che presta la voce al giovane protagonista Toriton?
Nel doppiaggio italiano curato dalla Edis Telecine sotto la direzione di Giorgio Favretto, il protagonista Toriton è doppiato dall'inconfondibile voce di Georgia Lepore!
Perché Toriton rappresenta una pietra miliare storica per il regista Yoshiyuki Tomino?
Toriton del mare è in assoluto la prima serie animata televisiva diretta dal maestro Yoshiyuki Tomino, che in seguito avrebbe rivoluzionato l'animazione giapponese creando capolavori del calibro di Mobile Suit Gundam, Zambot 3 e Daitarn 3!

SIGLA ITALIANA

Rocking Horse - Toriton (1981)
  • Interpreti: Rocking Horse
  • Autori: Lucio Macchiarella (testo), Aldo Tombarelli (arrangiamento)
Un bambino Toriton,
ma già uomo Toriton.
Già un eroe, il più piccolo che c’è.
Cuore grande Toriton,
fra le onde Toriton
su e giù, nell’universo blu.
È Toriton del mare
mantello rosso come il Sole
che con un magico pugnale
dei prepotenti a caccia va.
È Toriton ardito
con un delfino per amico
in quell’oceano lontano,
in lotta per la libertà.

È sincero Toriton,
è mistero Toriton.
Energia, che azzurra scappa via.
Così bello Toriton,
rompicollo Toriton.
Più che mai, due stelle gli occhi suoi
È Toriton che vola,
un angelo sull’acqua chiara.
Capelli verdi all’avventura,
un lampo nell’immensità.
È Toriton audace,
missione solo per la pace,
che ferma i mostri e le correnti
e stringe i denti e avanti va.

È Toriton che vola,
un angelo sull’acqua chiara.
Capelli verdi all’avventura,
un lampo nell’immensità!