VOLA MIO MINI PONY

PONYLAND: DATI TECNICI & PRODUZIONE
  • Titolo Originale: My Little Pony 'n Friends
  • Ideazione Personaggi: Bonnie Zacherle e Charles Muenchinger (Hasbro, 1981 - 1982)
  • Studi di Produzione: Sunbow Productions, Marvel Productions, Hasbro
  • Studi di Animazione: Toei Animation (Giappone) e AKOM (Corea del Sud)
  • Anno di Produzione: 1986 – 1987
  • Numero Episodi: 65 episodi (articolati in saghe narrative) + Special TV Pilota (1984) e 1 Film Cinematografico (1986)
  • Ambientazione Principale: La Valle della Felicità (Ponyland) e il Castello Paradiso
  • Tratti Distintivi: Criniere pettinabili e simboli magici impressi sui fianchi (Cutie Marks)
  • Musiche Originali: Robert J. Walsh
  • Prima TV USA: 15 Settembre 1986 (Syndication)
  • Prima TV Italia: Novembre 1987 (Italia 1 - Bim Bum Bam)
  • Doppiaggio Italiano: Deneb Film Milano (Direzione del doppiaggio: Paolo Torrisi)
  • Cast Vocale Italiano: Donatella Fanfani (Megan - dialoghi), Cristina D'Avena (Megan - canto), Paolo Torrisi (Draghetto Spikett / Tommy / Dragoberto), Debora Magnaghi (Molly), Dania Cericola (Melissa), Graziella Porta (Pluma / Morning Glory), Emanuela Pacotto (Penelope), Pietro Ubaldi (Capitano Crab), Manuela Massarenti (Wind Whistler)
  • Genere: Animazione, Fantasy fiabesco, Avventura

LA TRAMA

Arcobaleni, Magia e Difesa della Valle Incantata

Oltre i confini del mondo conosciuto, incastonata tra prati lussureggianti e cascate multicolore, si stende Ponyland, la leggendaria Valle della Felicità. In questo regno incantato dimora una società armoniosa di cavallini fiabeschi, ciascuno caratterizzato da manti pastello, lunghe criniere di seta e magici simboli impressi sui fianchi (Cutie Marks). La comunità è composta da Pony Terrestri laboriosi, leggiadri Pegasi capaci di solcare le nubi, Unicorni dotati di potenti facoltà magiche e delicati Pony Farfalla (Flutter Ponies), che trovano rifugio e serenità tra le maestose torri del Castello Paradiso.

L'Amicizia con Megan e l'Arcobaleno di Luce La pace della valle è costantemente minacciata da forze oscure bramose di distruggere tanta bellezza. Per fronteggiare questi pericoli, i Mini Pony stringono un'alleanza speciale con Megan, una coraggiosa bambina proveniente dal mondo degli umani, giunta a Ponyland in groppa al fedele Pegaso Stella Polare. Custode del mistico Arcobaleno di Luce — una gemma racchiusa in un ciondolo d'argento capace di liberare una cascata di luce iridescente per purificare il male —, Megan guida i pony nelle situazioni più disperate, affiancata dal piccolo e leale draghetto Spikett (Spike) e dai suoi fratellini Tommy e Molly.

L'universo avventuroso e fiabesco di Ponyland condivide il medesimo afflato fantastico e morale di altre grandi serie animate anni '80 come Gli orsetti del cuore, I Popples e I Puffi, dove la forza dell'affetto e della solidarietà sconfigge puntualmente l'odio e l'egoismo.

Tirek, Hydia e la Melma dello Smooze A rendere epica la narrazione è una galleria di antagonisti memorabili: dal crudele centauro demoniaco Tirek, deciso a trasformare i pony in mostruose creature della notte a bordo del Carro della Mezzanotte, alla grottesca strega Hydia che dal Vulcano della Malinconia scaglia sulla valle la soffocante melma viola dello Smooze con l'aiuto delle figlie Reeka e Draggle, fino al tiranno caprone Grogar e alla città spettrale di Tambelon. Di fronte a ogni catastrofe, i Mini Pony non si arrendono mai, dimostrando che l'unione dei loro talenti può rischiarare qualsiasi tenebra.

Un'epopea fantasy tenera ma ricca di colpi di scena e tensione narrativa, capace di far sognare intere generazioni con le sue atmosfere sognanti e le sue melodie indimenticabili.

CURIOSITÀ

Archivio Segreto della Valle della Felicità
Nati dall'Amore per un Cavallino: L'Idea di Bonnie Zacherle L'invenzione dei Mini Pony affonda le radici nell'infanzia della designer e illustratrice Bonnie Zacherle. Cresciuta in Giappone al seguito del padre, veterinario militare dell'esercito statunitense, la piccola Bonnie si affezionò profondamente a un pony locale chiamato "Knicker". Divenuta adulta e assunta dalla Hasbro, propose di realizzare un cavallo giocattolo in vinile morbido dotato di una folta criniera pettinabile. Il primissimo brevetto, depositato nel 1981 insieme allo scultore Charles Muenchinger, si chiamava My Pretty Pony (un modello marrone alto 25 cm); solo nel 1982 venne ridisegnato nelle dimensioni tascabili di 12 cm dai colori pastello, dando vita alla leggenda dei "My Little Pony".
Cristina D'Avena Voce Canora di Megan negli Episodi Una delle chicche più preziose dell'edizione italiana riguarda il trattamento delle canzoni inserite negli episodi. Mentre nei dialoghi recitati l'eroina umana Megan era doppiata dalla bravissima Donatella Fanfani sotto la direzione di Paolo Torrisi alla Deneb Film, in tutti i passaggi canori la voce di Megan si trasformava magicamente in quella di Cristina D'Avena. L'interprete della celebre sigla incise infatti appositamente i brani interni della serie, regalando ai fan italiani un'esperienza sonora unica.
L'Animazione d'Autore della Toei Animation Dietro l'estetica sofisticata e i colori fiabeschi della serie TV Sunbow e Marvel Productions si cela la maestria dello studio giapponese Toei Animation (lo stesso celeberrimo colosso che ha dato vita a Goldrake, Dragon Ball e I Cavalieri dello Zodiaco). La Toei curò il character design animato e le complesse sequenze di battaglia contro Tirek e lo Smooze, garantendo una fluidità d'animazione, una resa delle luci magiche e una ricchezza di fondali dipinti a mano rarissime nei cartoni animati occidentali dell'epoca.
Il Film Cinematografico con Grandi Star di Hollywood Nel 1986, prima della messa in onda della serie a puntate, uscì nelle sale cinematografiche mondiali il lungometraggio My Little Pony: The Movie. La pellicola vantava un cast vocale americano di straordinario prestigio: Danny DeVito dava voce al simpatico Grundle, Whoopi Goldberg doppiava la dispettosa draghetta, mentre la grande Cloris Leachman (la leggendaria Frau Blücher di Frankenstein Junior) prestava la sua voce graffiante alla malvagia strega Hydia.
L'Innovazione dei Pony Profumati e Marini Il successo planetario della linea spinse Hasbro a innovare costantemente il giocattolo: oltre ai simboli sui fianchi (Cutie Marks) che definivano il talento di ciascun esemplare, vennero lanciati i pony vellutati "So-Soft", i pony della linea "Perfume Puff" dotati di criniere profumate alla vaniglia e alla fragola, i pony con manti termosensibili che mutavano colore a contatto con l'acqua calda e i teneri Pony Marini, modellati a forma di cavallucci di mare con conchiglie galleggianti per il bagnetto.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Curiosità sui Mini Pony
Come si chiama l'amica umana dei Mini Pony che custodisce l'Arcobaleno di Luce?
Se avessi letto attentamente la sezione Trama qui sopra sapresti che si chiama Megan: l'intrepida ragazzina giunta dal mondo reale a cavallo del Pegaso Stella Polare, custode del magico ciondolo d'argento contenente l'iridescente Arcobaleno di Luce.
Chi interpretava le canzoni cantate da Megan all'interno degli episodi italiani?
Mentre la recitazione dei dialoghi parlati era affidata alla doppiatrice Donatella Fanfani, tutte le parti canore eseguite da Megan all'interno dei singoli episodi vennero incise direttamente da Cristina D'Avena, che era anche l'interprete della memorabile sigla di apertura.
Quanti episodi compongono la serie animata classica degli anni '80?
La serie animata storica prodotta da Sunbow e Marvel Productions tra il 1986 e il 1987 conta esattamente 65 episodi, suddivisi in celebri saghe narrative a più puntate come "La fine di Ponyland", "Il ritorno di Tambelon" e "Il fantasma del Castello Paradiso".
Quale nome aveva il primo prototipo di cavallino ideato nel 1981 da Bonnie Zacherle?
Il primissimo modello ideato dall'illustratrice Bonnie Zacherle e prodotto dalla Hasbro nel 1981 si chiamava "My Pretty Pony": era un cavallo marrone in plastica rigida alto 25 centimetri, che solo nel 1982 venne riprogettato nei formati tascabili e coloratissimi di "My Little Pony".
Chi è la malvagia strega del Vulcano della Malinconia e come si chiamano le sue figlie?
La nemica giurata dei pony è la megera Hydia, un'anziana strega che dimora nelle viscere del Vulcano della Malinconia coadiuvata dalle sue due pestifere e pasticcione figlie, Reeka e Draggle, sempre intente a fabbricare incantesimi per distruggere la felicità della valle.

SIGLA ITALIANA

Cristina D'Avena - Vola mio mini Pony (1987)
  • Interprete: Cristina D'Avena
  • Autori: Alessandra Valeri Manera (testo), Carmelo Carucci (musica)
  • Edizioni & Fonogramma: (P) 1987 Five Record / R.T.I. SpA (pubblicata nell'album Fivelandia 5)
Tu voli in alto lassù
dove il cielo è più blu,
dolce mio mini Pony,
e poi planare saprai
più leggero che mai
là dove tu vorrai.

Voli con agilità
per il cielo azzurro vai,
porti la felicità
ovunque arriverai!

Vola mio mini Pony, vola mio mini Pony vai,
vola mio mini Pony quante avventure tu vivrai.
Vola mio mini Pony, vola mio mini Pony vai,
vola mio mini Pony quante avventure tu vivrai.

E nei miei sogni lo sai,
tu da me arriverai,
dolce mio mini Pony.
Io già ti vedo lassù
dove il cielo è più blu,
adesso arrivi tu.

Voli con agilità
per il cielo azzurro vai,
porti la felicità
ovunque arriverai!

Vola mio mini Pony, vola mio mini Pony vai,
vola mio mini Pony quante avventure tu vivrai.

Vola... vola, vola.

Vola mio mini Pony, vola mio mini Pony vai,
vola mio mini Pony quante avventure tu vivrai!