JEM E LE HOLOGRAMS

GLAM ROCK & OLOGRAFIE: DATI TECNICI & PRODUZIONE
  • Titolo Originale: Jem (noto internazionalmente come Jem and the Holograms)
  • Ideazione Serie e Universo: Christy Marx (per Hasbro)
  • Studi di Produzione: Hasbro, Sunbow Productions, Marvel Productions
  • Studi di Animazione: Toei Animation (Giappone) e AKOM (Corea del Sud)
  • Anno di Produzione: 1985 – 1988
  • Numero Episodi: 65 episodi (Stagione 1: 26 ep., Stagione 2: 27 ep., Stagione 3: 12 ep.)
  • Elementi Iconici: Gli orecchini olografici Jemstar, il supercomputer audiovisivo Energy (Synergy), la casa discografica Starlight Music e la casa famiglia Starlight House
  • Musiche Originali: Robert J. Walsh (score orchestrale e synth), Barry Harman, Anne Bryant e Ford Kinder (canzoni pop-rock)
  • Prima TV USA: 6 Ottobre 1985 (Syndication)
  • Prima TV Italia: Marzo 1987 (Italia 1 - Bim Bum Bam)
  • Doppiaggio Italiano: Deneb Film Milano
  • Direzione del Doppiaggio: Federico Danti (Stagioni 1 e 2), Donatella Fanfani (Stagione 3)
  • Cast Vocale Italiano: Donatella Fanfani (Jerrica Benton / Jem), Patrizia Salmoiraghi (Kimber Benton), Marcella Silvestri (Aja Leith), Dania Cericola (Shana Elmsford), Daniela Fava (Carmen "Raya" Alonso), Tullia Piredda (Energy / Synergy), Gianfranco Gamba (Rio Pacheco), Tony Fuochi (Eric Raymond), Paola Maralli (Phyllis "Pizzazz" Gabor), Lisa Mazzotti (Roxanne "Roxy" Pellegrini), Daniela Trapelli (Mary "Stormer" Phillips), Paolo Marchese (Rory "Riot" Llewelyn)
  • Parti Canore negli Episodi: Brani pop-rock eseguiti in lingua inglese originale con veri videoclip animati (Britta Phillips per Jem, Ellen Bernfeld per Pizzazz)
  • Genere: Animazione, Musical Glam Rock, Fashion, Fantascienza tecnologica, Avventura

SIGLA ITALIANA

Cristina D'Avena - Jem (1987)
  • Interprete: Cristina D'Avena
  • Autori: Alessandra Valeri Manera (testo), Carmelo Carucci (musica e arrangiamento)
  • Edizioni & Fonogramma: (P) 1987 Five Record / R.T.I. SpA (pubblicata su singolo 45 giri FM 13178 e nell'album Fivelandia 5)
Il mio nome è Jem,
sono una cantante,
bella e stravagante,
ballo il rock'n roll.

Vesto assai elegante
e certe volte lo sai
sono esuberante.
Il mio nome è Jem
e sono sempre un po' frizzante,
tenera e raggiante,
canto qui per voi!

Jem provo sempre un'emozione,
Jem quando canto una canzone.
Oh... oh, oh. Oh... oh, oh.
Jem canto sempre con passione,
Jem e con molta decisione.
Oh... oh, oh. Oh... oh, oh.

Il mio nome è Jem, Jem, Jem,
sono una cantante,
dolce e sfavillante Jem, Jem.
ballo il rock'n roll.
Certo strabiliante uh, uh, uh.
la mia voce è così
tenera e squillante!

Jem provo sempre un'emozione,
Jem quando canto una canzone.
Oh... oh, oh. Oh... oh, oh.
Jem canto sempre con passione,
Jem e con molta decisione.
Oh... oh, oh. Oh... oh, oh.

Sono un tipo esuberante
canto, canto qui per voi.
Sei bellissima e rampante
non fermarti mai!

Jem provo sempre un'emozione,
Jem quando canto una canzone.
Oh... oh, oh. Oh... oh, oh.
Jem provo sempre un'emozione,
Jem quando canto una canzone.
Jem canto sempre con passione.
Jem!!!

LA TRAMA

Ologrammi, Passione Rock e il Segreto di Jerrica

Alla morte del brillante inventore e produttore discografico Emmett Benton, la giovane figlia Jerrica Benton eredita metà della prestigiosa etichetta discografica Starlight Music e la gestione della Starlight House, una calorosa casa famiglia fondata dai suoi genitori per accogliere bambine orfane e ragazze con un passato difficile. Tuttavia, l'avido ed egoista socio in affari del padre, il cinico produttore Eric Raymond, mira ad assumere il controllo totale della compagnia per lanciare la sua nuova band femminile senza scrupoli: le agguerrite ed eccentriche Misfits, guidate dalla capricciosa miliardaria Phyllis "Pizzazz" Gabor.

"È l'ora dello spettacolo, Energy!" e la Nascita di Jem Messa alle strette dai debiti e dalle minacce legali di Eric, Jerrica riceve un misterioso pacchetto contenente una coppia di orecchini a forma di stella: i magici Jemstar. Gli orecchini fungono da micro-trasmettitori collegati a Energy (Synergy), un rivoluzionario supercomputer olografico senziente concepito dal padre a immagine e somiglianza della defunta madre. Pronunciando la celebre frase d'ordine "È l'ora dello spettacolo, Energy!", Jerrica viene avvolta da una perfetta proiezione olografica che maschera le sue sembianze, trasformandola in Jem: una magnetica, affascinante e talentuosa rockstar dai lunghi capelli rosa confetto.

Il mondo musicale e l'esplorazione del dualismo tra vita quotidiana e celebrità sul palco richiamano le magiche atmosfere e il successo delle grandi produzioni animate dell'epoca come L'incantevole Creamy e le travolgenti passioni giovanili di Kiss Me Licia, condividendo al tempo stesso con Vola mio mini pony la prestigiosa scuderia produttiva Sunbow, Marvel e Hasbro.

Le Holograms, il Dilemma Amoroso di Rio e le Rivali Misfits Accompagnata sul palco dalla sorella minore Kimber (tastiere e autrice dei testi) e dalle inseparabili sorelle adottive Aja Leith (chitarra solista) e Shana Elmsford (basso, a cui si aggiungerà in seguito la bravissima batterista latina Carmen "Raya" Alonso), Jerrica fonda il gruppo delle Holograms. Il clamoroso trionfo della band scatena l'ira vendicativa di Pizzazz, Roxy, Stormer e Jetta, che ricorrono a continui sabotaggi, ricatti e trappole per screditare le rivali. A complicare la vita di Jerrica si aggiunge il tormentato triangolo amoroso con il fidanzato Rio Pacheco, sinceramente innamorato di Jerrica ma irresistibilmente attratto dall'inafferrabile e scintillante Jem, totalmente ignaro che dietro le due donne si nasconda la medesima persona.

Tra concerti negli stadi di tutto il mondo, riprese di videoclip all'avanguardia, lotte per la salvaguardia della Starlight House e l'ingresso in scena della band europea dei The Stingers capitanati dal vanitoso Riot, la serie si afferma come un cult generazionale intriso di musica, glamour e valori positivi.

CURIOSITÀ

Retroscena Segreti & Cronache del Rock Olografico
La Genialità Narrativa di Christy Marx La nascita di Jem si deve al talento della sceneggiatrice Christy Marx, già autrice di punta per serie d'azione come G.I. Joe e Transformers. Ingaggiata da Hasbro e Sunbow per concepire una serie per ragazze capace di rivaleggiare con i giganti del mercato, la Marx pretese il pieno controllo creativo: rifiutò categoricamente lo stereotipo della fanciulla indifesa, rendendo Jerrica Benton una donna manager autonoma, capace di dirigere un'etichetta musicale, finanziare una casa per orfane e gestire complesse questioni legali e tecnologiche con estrema intelligenza.
La Guerra dei Giocattoli contro la Mattel: La Nascita di "Barbie and the Rockers" La linea di fashion doll lanciata da Hasbro nel 1985 fu talmente innovativa da scatenare un terremoto nell'industria del giocattolo. Più alte di Barbie (circa 30 centimetri contro i 28 di Mattel), le bambole di Jem possedevano orecchini a stella con microchip luminosi che lampeggiavano davvero grazie a un sofisticato meccanismo elettronico. Nel tentativo disperato di arginare l'inarrestabile avanzata di Jem, Mattel sviluppò a tempo di record la linea concorrente Barbie and the Rockers (1986) con un cartone animato gemello, dando vita a una delle più famose battaglie commerciali degli anni '80.
L'Eccellenza Giapponese della Toei Animation Le spettacolari sequenze musicali e la resa visiva dei concerti furono affidate ai maestri dello studio giapponese Toei Animation. I talentuosi animatori nipponici utilizzarono inquadrature cinematografiche dal basso, contrasti cromatici al neon e movimenti di camera rotanti raramente visti nei cartoni animati occidentali per la televisione, conferendo ai videoclip interni di Jem e delle Misfits la medesima carica adrenalinica dei veri video in rotazione su MTV.
Veri Videoclip e Colonne Sonore da Hit Parade A differenza di molti cartoni dell'epoca, Jem conteneva esattamente tre brani musicali originali per ciascun episodio, scritti da Barry Harman, Anne Bryant e Ford Kinder. La voce canora di Jem era affidata alla cantante e musicista newyorkese Britta Phillips (all'epoca giovanissima, divenuta poi celebre nei gruppi indie-rock Ultrababyfat e Luna), mentre la voce graffiante di Pizzazz apparteneva alla rocker Ellen Bernfeld. Il successo dei singoli portò alla pubblicazione di svariate audiocassette promozionali allegate alle bambole e all'uscita di compact disc da collezione.
Inclusione, Etnicità e Tematiche Sociali d'Avanguardia Jem fu una delle prime serie animate per ragazzi ad abbattere le barriere razziali: la formazione delle Holograms presentava una composizione etnica mista e all'avanguardia con Aja Leith di origini asiatiche-americane, Shana Elmsford afroamericana e la batterista Raya Alonso ispano-messicana. Inoltre la serie affrontò con coraggio temi complessi e maturi come l'abbandono minorile, l'analfabetismo, le fughe da casa delle adolescenti e la ricerca delle proprie origini familiari.

DOMANDE E RISPOSTE (FAQ)

Quiz & Retroscena sul Mondo di Jem
Come si chiama il supercomputer olografico creato da Emmett Benton per aiutare Jerrica?
Se avessi letto attentamente la sezione Trama qui sopra sapresti che si chiama Energy (Synergy nella versione originale statunitense): lo straordinario computer audiovisivo senziente dotato di intelligenza artificiale avanzata, progettato a immagine della defunta madre di Jerrica e capace di proiettare ologrammi tridimensionali tramite gli orecchini Jemstar.
Chi era la doppiatrice italiana di Jem e quale importante traguardo professionale ha raggiunto con la serie?
A prestare la voce a Jerrica Benton e al suo alter ego canoro Jem è stata la celebre attrice Donatella Fanfani. Oltre all'interpretazione del personaggio principale, la terza stagione della serie ha segnato il suo storico debutto alla direzione del doppiaggio, raccogliendo il testimone da Federico Danti che aveva guidato le prime due stagioni presso la Deneb Film di Milano.
Quale componente si aggiunge successivamente alle Misfits e quale segreto nasconde sulle sue origini?
Nel corso della seconda stagione la formazione delle Misfits si amplia con l'arrivo della sassofonista britannica Sheila "Jetta" Burns. Jetta millanta costantemente origini aristocratiche e parentele con la famiglia reale britannica, ma in realtà è cresciuta in un quartiere popolare di Londra da una modesta famiglia e si rivela un'astuta borseggiatrice e falsaria.
Chi è il singolare personaggio Techrat e come viene sfruttato dall'avido Eric Raymond?
Techrat (al secolo Christian Julian) è un geniale inventore ed esperto di tecnologia che soffre di fobia per il contatto fisico e vive rintanato tra rottami e circuiti. Sebbene non nutra odio verso le Holograms, viene regolarmente assoldato a peso d'oro da Eric Raymond per costruire bizzarri marchingegni di sabotaggio, tra cui disturbatori di frequenze olografiche e cannoni a ultrasuoni.
Quale commovente ricerca personale vede protagonista la piccola orfana Ba-Nee?
La piccola Ba-Nee, una delle ospiti della Starlight House, è una bimba amerasiatica con una vista debole che custodisce come unico ricordo una foto sbiadita del padre, un militare statunitense disperso ai tempi della guerra del Vietnam. Jerrica e le Holograms organizzeranno un concerto planetario con un video appello che permetterà a Ba-Nee di ritrovare miracolosamente il genitore.